Текст и перевод песни Vanna - Za Ljubav Hvala Ti

Za Ljubav Hvala Ti

(Mi ćemo se vratit' malo dalje
Malo daleko, dosta daleko
Pokušajte pjevušit' refrene
Da vas malo jače čujem)

Nestvarno je, znam, ponovo smo sami
Tiho, kao san dišemo u tami
I svaki pogled tvoj, daje mi nadu da si moj
Ako ne zauvijek, bar za tren

Nestvarno je, znam, u tami jutro budi se
Da pođem bilo gdje, miris tebe ostaje
I svaki pogled tvoj, daje mi nadu da si moj
Ako ne zauvijek, bar za tren

Oh-oh, ne gledaj me, tvoje oči bole me
U njima tuge usnule bude se

Ti, za ljubav hvala ti
(Kad bi znali svi) voljeti k'o mi
Znam da ne, ne bi prestali
I zato, vrati se, svojom zovi me

Znam, da ne mogu to svi
Al' možeš ti

Mmm, a-a-a-a-a

Merci Pour Cet Amour

(On va revenir un peu en arrière
Un peu loin, assez loin
Essayez de fredonner les refrains
Pour que je vous entende un peu plus fort)

C'est irréel, je sais, on est de nouveau seuls
Silencieux, comme un rêve, on respire dans l'obscurité
Et chacun de tes regards me donne l'espoir que tu es mien
Si ce n'est pas pour toujours, au moins pour un instant

C'est irréel, je sais, dans l'obscurité le matin se réveille
Où que j'aille, ton parfum persiste
Et chacun de tes regards me donne l'espoir que tu es mien
Si ce n'est pas pour toujours, au moins pour un instant

Oh-oh, ne me regarde pas, tes yeux me font mal
En eux, des tristesses endormies se réveillent

Toi, merci pour cet amour
(Si seulement tout le monde savait) aimer comme nous
Je sais que non, ils n'arrêteraient pas
Et donc, reviens, appelle-moi par mon nom

Je sais que tout le monde ne peut pas faire ça
Mais toi, tu peux

Mmm, a-a-a-a-a