Zašto Baš Ja - Vanna перевод на французский

Zašto Baš Ja

Rekla sam nikad više
Ali bolje da šutim
Jer tek sada me pogledaj
Opet sam luda za tobom
I s pravom se ljutim
Jer uvijek izvučem deblji kraj
I reci mi sad da li se veseliš
Znam da uvijek dobiješ što želiš

Al' zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
Ma, zašto baš ja
Ti možeš slomiti srce bilo kome
Ima i boljih od mene, ali reci tko zna
Zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
Ma, zašto baš ja

Rekla sam mogu sama
Ma neka svi uče
Kako drži se riječ, o da
To mi je jača strana bila do jučer
Al' sada mi tako nedostaješ
I reci mi sad da li se veseliš
Znam da uvijek dobiješ što želiš

Al' zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
Ma, zašto baš ja
Ti možeš slomiti srce bilo kome
Ima i boljih od mene, ali reci tko zna
Zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
Ma, zašto baš ja

Zašto baš ja
O, zašto baš ja
O, o, o, o

Zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
Ma, zašto baš ja
Ti možeš slomiti srce bilo kome
Ima i boljih od mene, ali reci tko zna
Zašto baš ja
Ma, zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
O, zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
O, zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
(Od svih drugih na svijetu)
(Od svih drugih na svijetu)
Ma, zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
O, zašto baš ja
(Od svih drugih na svijetu)
(Od svih drugih na svijetu)
(Od svih drugih na svijetu)

Pourquoi moi ?

Je t’avais dit, jamais plus
Mais je ferais mieux de me taire
Car regarde-moi maintenant
Je suis folle de toi encore
Et j’ai raison d’être en colère
Car je tire toujours le mauvais côté du bâton
Et dis-moi maintenant si tu es heureux
Je sais que tu obtiens toujours ce que tu veux

Mais pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Mais pourquoi moi ?
Tu peux briser le cœur de n’importe qui
Il y a des filles meilleures que moi, mais dis-moi qui sait
Pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Mais pourquoi moi ?

Je t’avais dit que je pouvais m’en sortir toute seule
Que tout le monde apprenne
Comment tenir parole, oh oui
C’était mon point fort jusqu’à hier
Mais maintenant, je te manque tellement
Et dis-moi maintenant si tu es heureux
Je sais que tu obtiens toujours ce que tu veux

Mais pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Mais pourquoi moi ?
Tu peux briser le cœur de n’importe qui
Il y a des filles meilleures que moi, mais dis-moi qui sait
Pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Mais pourquoi moi ?

Pourquoi moi ?
Oh, pourquoi moi ?
Oh, oh, oh, oh

Pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Mais pourquoi moi ?
Tu peux briser le cœur de n’importe qui
Il y a des filles meilleures que moi, mais dis-moi qui sait
Pourquoi moi ?
Mais pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Oh, pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Oh, pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
(Parmi toutes les autres au monde)
(Parmi toutes les autres au monde)
Mais pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
Oh, pourquoi moi ?
(Parmi toutes les autres au monde)
(Parmi toutes les autres au monde)
(Parmi toutes les autres au monde)