Pamtim - Vanna перевод на немецкий

Pamtim

Pamtim ulicu i lišće
Kišilo je satima
Zvono što se teško stišće
Tu na tvojim vratima

Pamtim klince ispred zgrade
I lice poštara
Onaj okus čokolade
Na tvojim usnama

Pamtim sve što ima veze s tobom
To ne zaboravljam
Samo pamtim i još borim se sa sobom
Još se oporavljam

Kada gledam unatrag
Nosim neizbrisiv trag
Sve dok život živim
Tebe pamtim
Tvoja sam srcem svim

Pamtim onu staru ploču
Ista peta stvar ukrug
Miris hodnika po voću
I kad idem pogledu

Pamti srce te oči tvoje
Nikako da zaboravim
Nikad više takve boje
Nikad takve ljubavi

Pamtim sve što ima veze s tobom
Ja ne zaboravljam
Samo pamtim i još borim se sa sobom
Još se oporavljam

Kada gledam unatrag
Nosim neizbrisiv trag
Sve dok život živim
Tebe pamtim
Tvoja sam srcem svim

Tvoja sam srcem svim
Tvoja sam srcem svim
Tvoja sam srcem svim
Srcem svim
To ne zaboravljam
To ne zaboravljam
Sve što ima veze s tobom
Tebe pamtim
Sve što ima veze s tobom
Samo pamtim

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich an die Straße und die Blätter,
es regnete stundenlang.
Die Klingel, die schwer zu drücken war,
dort an deiner Tür.

Ich erinnere mich an die Kinder vor dem Gebäude
und das Gesicht des Postboten.
An den Geschmack der Schokolade
auf deinen Lippen.

Ich erinnere mich an alles, was mit dir zu tun hat,
das vergesse ich nicht.
Ich erinnere mich nur und kämpfe noch mit mir selbst,
ich erhole mich noch.

Wenn ich zurückblicke,
trage ich eine unauslöschliche Spur.
Solange ich lebe,
erinnere ich mich an dich.
Ich gehöre dir mit ganzem Herzen.

Ich erinnere mich an die alte Schallplatte,
immer wieder das fünfte Lied.
Den Duft des Flurs nach Obst
und wenn ich in Gedanken versinke.

Mein Herz erinnert sich an deine Augen,
ich kann sie einfach nicht vergessen.
Nie wieder solche Farben,
nie wieder solche Liebe.

Ich erinnere mich an alles, was mit dir zu tun hat,
ich vergesse es nicht.
Ich erinnere mich nur und kämpfe noch mit mir selbst,
ich erhole mich noch.

Wenn ich zurückblicke,
trage ich eine unauslöschliche Spur.
Solange ich lebe,
erinnere ich mich an dich.
Ich gehöre dir mit ganzem Herzen.

Ich gehöre dir mit ganzem Herzen.
Ich gehöre dir mit ganzem Herzen.
Ich gehöre dir mit ganzem Herzen.
Mit ganzem Herzen.
Das vergesse ich nicht.
Das vergesse ich nicht.
Alles, was mit dir zu tun hat.
Ich erinnere mich an dich.
Alles was mit dir zu tun hat.
Ich erinnere mich nur.