Текст и перевод песни Vanna - Life and Limb

Life and Limb

In the name of a woman. Standing anxious at a window.
Counting waves to see. Our letters wash up.
Swearing us safe. Cut through the night.
Close your eyes. And ride the wind.

Into the depths. Her flowing beauty.
Never said what would become of us.
A truth too great for concern.
She worse her heart. Like a blood red stain.
On the chest of a velvet gown.
Thrown bare at the mouth of hell.

And all the grace. That she gave to the world.
Comes down tonight. Comes down tonight.
So we share. Our frozen gaze. An assuring bond.
To carry on. To carry on.

We'll never be the same. No we'll never be the same.

Home becomes our sun. breaking the horizon.
Like a spotlight to tired eyes.
Brilliant as the sun. breaking the horizon.
Like a spotlight to tired eyes.

So we lit the sails. And cast ourselves in.

To the searching eyes. We were a wreck.
A sight for miles. A scene to break.
A thousand hearts. If on ashes. We wash ashore.
Then by the sea we are spared.
We are spared and pure.

Into the depths. Her flowing beauty.
Never said what would become of us.
A truth too great for concern.
She worse her heart. Like a blood red stain.
On the chest of a velvet gown.
Thrown bare at the mouth of hell.

Never forget. The fury of a well aimed promise.

We'll never be the same. No we'll never be the same

Vie et Membre

Au nom d'une femme. Debout, anxieux à une fenêtre.
Compter les vagues pour voir. Nos lettres remonter à la surface.
Jurant que nous sommes en sécurité. Traverser la nuit.
Ferme les yeux. Et chevauche le vent.

Dans les profondeurs. Sa beauté fluide.
N'a jamais dit ce qu'il deviendrait de nous.
Une vérité trop grande pour être inquiétante.
Elle portait son cœur. Comme une tache rouge sang.
Sur la poitrine d'une robe de velours.
Jetée à nu à l'embouchure de l'enfer.

Et toute la grâce. Qu'elle a donnée au monde.
Descend ce soir. Descend ce soir.
Alors nous partageons. Notre regard figé. Un lien rassurant.
Pour continuer. Pour continuer.

Nous ne serons plus jamais les mêmes. Non, nous ne serons plus jamais les mêmes.

Le foyer devient notre soleil. Brisant l'horizon.
Comme un projecteur pour les yeux fatigués.
Brillant comme le soleil. Brisant l'horizon.
Comme un projecteur pour les yeux fatigués.

Alors nous avons allumé les voiles. Et nous nous sommes jetés à l'eau.

Pour les yeux qui cherchent. Nous étions un naufrage.
Une vue à des kilomètres. Une scène à briser.
Un millier de cœurs. Si sur des cendres. Nous nous échouons.
Alors par la mer nous sommes épargnés.
Nous sommes épargnés et purs.

Dans les profondeurs. Sa beauté fluide.
N'a jamais dit ce qu'il deviendrait de nous.
Une vérité trop grande pour être inquiétante.
Elle portait son cœur. Comme une tache rouge sang.
Sur la poitrine d'une robe de velours.
Jetée à nu à l'embouchure de l'enfer.

N'oublie jamais. La fureur d'une promesse bien ciblée.

Nous ne serons plus jamais les mêmes. Non, nous ne serons plus jamais les mêmes