Lost and Bound - Vanna перевод на немецкий

Lost and Bound

The sky blacks out.
Blacks out, blacks out.

I wake up in the sand again,
Face down, choking on my life.
I begin to put back all the pieces of last night,
But then I realize I don't know where I have been.

Is this a place, is this a time?
Is this a place, is this a time?
Or has this lost boy finally lost his mind?
Is this a place, is this a time?
Is this a place, is this a time?
Or am I chasing a dream that was never mine?

Nevermind.

Just settle down in to the sand,
We'll sit here holding onto the night.
The sky blacks out, followed by dawn,
Till morning comes to finish us off.

I watched you fade away.

Blacks out, blacks out.
Where did the daylight go?
Blacks out, blacks out.

Out up ahead a light,
That shines through this haze,
That once turned the night into days.
We've lost our way again,
But we'll keep moving until sleep.
We've lost our way again,
But we'll keep moving until sleep.
I'm falling down again,
Just can't keep myself on my feet.

Just can't keep myself on my feet.

Just settle down in to the sand,
We'll sit here holding onto the night.
The sky blacks out, followed by dawn,
Till morning comes to finish us off.

This is the letting go,
This isn't what was meant to be.
This is the moving on,
This is the end of you and me.
Here is to letting go.

Verloren und Gebunden

Der Himmel wird schwarz.
Wird schwarz, wird schwarz.

Ich wache wieder im Sand auf,
Mit dem Gesicht nach unten, erstickend an meinem Leben.
Ich beginne, alle Teile der letzten Nacht wieder zusammenzusetzen,
Aber dann merke ich, dass ich nicht weiß, wo ich gewesen bin.

Ist das ein Ort, ist das eine Zeit?
Ist das ein Ort, ist das eine Zeit?
Oder hat dieser verlorene Junge endlich seinen Verstand verloren?
Ist das ein Ort, ist das eine Zeit?
Ist das ein Ort, ist das eine Zeit?
Oder jage ich einem Traum nach, der niemals meiner war?

Egal.

Lass dich einfach in den Sand nieder,
Wir werden hier sitzen und die Nacht festhalten.
Der Himmel wird schwarz, gefolgt von der Dämmerung,
Bis der Morgen kommt, um uns zu erledigen.

Ich sah dich verblassen.

Wird schwarz, wird schwarz.
Wohin ist das Tageslicht verschwunden?
Wird schwarz, wird schwarz.

Dort vorne ein Licht,
Das durch diesen Dunst scheint,
Das einst die Nacht in Tage verwandelte.
Wir haben uns wieder verirrt,
Aber wir werden weitermachen, bis wir einschlafen.
Wir haben uns wieder verirrt,
Aber wir werden weitermachen, bis wir einschlafen.
Ich falle wieder hin,
Kann mich einfach nicht auf den Beinen halten.

Kann mich einfach nicht auf den Beinen halten.

Lass dich einfach in den Sand nieder,
Wir werden hier sitzen und die Nacht festhalten.
Der Himmel wird schwarz, gefolgt von der Dämmerung,
Bis der Morgen kommt, um uns zu erledigen.

Das ist das Loslassen,
Das war nicht so gedacht.
Das ist das Weiterziehen,
Das ist das Ende von dir und mir.
Auf das Loslassen.