Safe To Say - Vanna перевод на немецкий

Safe To Say

Let's leave this place behind when we finally decide
What it's gonna take to make you feel alive (feel alive).

What's it gonna take to open up your eyes?
To open up your eyes?

It's time to get out of this town
This torture (this torture).
It still holds you down.
Be blessed and move forward silent and sound.

These words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Letting go of each other we're still holding tight.
All these words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Are we wasting our time?
Are you still holding tight?

It was only fair to look to the sky,
To breathe in the air,
To wait in the shadows.
With empty hands, no sense of pride.
Would you give up if we'd all given up.
'Til the East was ours we drew the lines that divide.
Stapled these badges of pain to our sides.
To our sides.

We've all had our enemies we're leaving the past behind.
I don't feel like I'm losing sleep.
I know you can see it in my eyes.

We've all had our enemies we're leaving the past behind.
I don't feel like I'm losing sleep.
I know you can see it in my eyes.
You can see it in my eyes.
You can see it in my eyes.

These words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Letting go of each other we're still holding tight.
All these words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Are we wasting our time?
Are you still holding tight?

I'll leave my heart there by your bedside
If you swear that your eyes won't stray.
To be honest, open and hoping.
To find the words to say.

I'll leave my heart there by your bedside
If you swear that your eyes won't stray.
In honesty, honestly I only let go for the sake of you.

Man kann wohl sagen

Lass uns diesen Ort hinter uns lassen, wenn wir endlich entscheiden,
Was es braucht, damit du dich lebendig fühlst (lebendig fühlst).

Was braucht es, um deine Augen zu öffnen?
Um deine Augen zu öffnen?

Es ist Zeit, aus dieser Stadt zu verschwinden
Diese Qual (diese Qual).
Sie hält dich immer noch nieder.
Sei gesegnet und geh voran, still und heil.

Diese Worte kommen nicht immer richtig raus,
Aber ich fühle, dass wir Zeit verschwenden.
Wir lassen einander los, halten uns aber immer noch fest.
All diese Worte kommen nicht immer richtig raus,
Aber ich fühle, dass wir Zeit verschwenden.
Verschwenden wir unsere Zeit?
Hältst du dich immer noch fest?

Es war nur fair, zum Himmel zu blicken,
Die Luft einzuatmen,
In den Schatten zu warten.
Mit leeren Händen, ohne Stolz.
Würdest du aufgeben, wenn wir alle aufgegeben hätten.
Bis der Osten unser war, zogen wir die Linien, die trennen.
Hefteten diese Abzeichen des Schmerzes an unsere Seiten.
An unsere Seiten.

Wir alle hatten unsere Feinde, wir lassen die Vergangenheit hinter uns.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich Schlaf verliere.
Ich weiß, du kannst es in meinen Augen sehen.

Wir alle hatten unsere Feinde, wir lassen die Vergangenheit hinter uns.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich Schlaf verliere.
Ich weiß, du kannst es in meinen Augen sehen.
Du kannst es in meinen Augen sehen.
Du kannst es in meinen Augen sehen.

Diese Worte kommen nicht immer richtig raus,
Aber ich fühle, dass wir Zeit verschwenden.
Wir lassen einander los, halten uns aber immer noch fest.
All diese Worte kommen nicht immer richtig raus,
Aber ich fühle, dass wir Zeit verschwenden.
Verschwenden wir unsere Zeit?
Hältst du dich immer noch fest?

Ich lasse mein Herz dort an deinem Bett
Wenn du schwörst, dass deine Augen nicht abschweifen werden.
Um ehrlich zu sein, offen und hoffend.
Um die passenden Worte zu finden.

Ich lasse mein Herz dort an deinem Bett
Wenn du schwörst, dass deine Augen nicht abschweifen werden.
In Ehrlichkeit, ehrlich gesagt, lasse ich nur deinetwegen los.