Safe To Say - Vanna перевод на французский

Safe To Say

Let's leave this place behind when we finally decide
What it's gonna take to make you feel alive (feel alive).

What's it gonna take to open up your eyes?
To open up your eyes?

It's time to get out of this town
This torture (this torture).
It still holds you down.
Be blessed and move forward silent and sound.

These words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Letting go of each other we're still holding tight.
All these words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Are we wasting our time?
Are you still holding tight?

It was only fair to look to the sky,
To breathe in the air,
To wait in the shadows.
With empty hands, no sense of pride.
Would you give up if we'd all given up.
'Til the East was ours we drew the lines that divide.
Stapled these badges of pain to our sides.
To our sides.

We've all had our enemies we're leaving the past behind.
I don't feel like I'm losing sleep.
I know you can see it in my eyes.

We've all had our enemies we're leaving the past behind.
I don't feel like I'm losing sleep.
I know you can see it in my eyes.
You can see it in my eyes.
You can see it in my eyes.

These words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Letting go of each other we're still holding tight.
All these words don't always come out right,
But I feel that we're wasting time.
Are we wasting our time?
Are you still holding tight?

I'll leave my heart there by your bedside
If you swear that your eyes won't stray.
To be honest, open and hoping.
To find the words to say.

I'll leave my heart there by your bedside
If you swear that your eyes won't stray.
In honesty, honestly I only let go for the sake of you.

Sûr de dire

Laissons cet endroit derrière nous quand on décidera enfin
Ce qu'il faut pour te faire sentir vivant (te sentir vivant).

Qu'est-ce qu'il faut pour ouvrir tes yeux ?
Pour ouvrir tes yeux ?

Il est temps de sortir de cette ville
Cette torture (cette torture).
Elle te retient toujours.
Sois béni et avance silencieusement et en sécurité.

Ces mots ne sortent pas toujours correctement,
Mais j'ai l'impression qu'on perd du temps.
On se lâche l'un l'autre, on se tient toujours serrés.
Tous ces mots ne sortent pas toujours correctement,
Mais j'ai l'impression qu'on perd du temps.
Est-ce qu'on perd notre temps ?
Est-ce que tu te tiens toujours serrée ?

Il était juste de regarder le ciel,
De respirer l'air,
D'attendre dans les ombres.
Avec des mains vides, aucun sentiment de fierté.
Est-ce que tu abandonnerais si on avait tous abandonné.
Jusqu'à ce que l'Est soit à nous, on a tracé les lignes qui divisent.
On a agrafé ces badges de douleur à nos côtés.
À nos côtés.

On a tous eu nos ennemis, on laisse le passé derrière nous.
Je n'ai pas l'impression de perdre le sommeil.
Je sais que tu le vois dans mes yeux.

On a tous eu nos ennemis, on laisse le passé derrière nous.
Je n'ai pas l'impression de perdre le sommeil.
Je sais que tu le vois dans mes yeux.
Tu le vois dans mes yeux.
Tu le vois dans mes yeux.

Ces mots ne sortent pas toujours correctement,
Mais j'ai l'impression qu'on perd du temps.
On se lâche l'un l'autre, on se tient toujours serrés.
Tous ces mots ne sortent pas toujours correctement,
Mais j'ai l'impression qu'on perd du temps.
Est-ce qu'on perd notre temps ?
Est-ce que tu te tiens toujours serrée ?

Je laisserai mon cœur là, près de ton chevet
Si tu jures que tes yeux ne se détourneront pas.
Pour être honnête, ouvert et plein d'espoir.
Pour trouver les mots à dire.

Je laisserai mon cœur là, près de ton chevet
Si tu jures que tes yeux ne se détourneront pas.
En toute honnêteté, honnêtement, je ne te laisse aller que pour ton bien.