Текст и перевод песни Vanny Vabiola - Rumpuik Saruik

Rumpuik Saruik

Bialah pandan tumbuahnyo gadang
Daunnyo panjang jelo ba jelo
Daunnyo panjang jelo ba jelo

Mangkonyo denai pai jo urang
Ikuik jo uda mungkin sansaro
Mangkonyo denai pai jo urang
Ikuik jo uda mungkin sansaro

Rumpuk saruk panjang lah baa
Pandan di rimbo lah maladuangkan
Sakik hiduk sananglah baa
Badanlah panek dek manangguangkan
Sakik hiduk sananglah baa
Badanlah panek dek manangguangkan

Sapulah sarok-sarok jarami
Usah di buang di dakek dapua
Usah di buang di dakek dapua

Apo di harok yo bakeh adiak
Untung ba abu di ateh tunggua
Apo di harok yo bakeh adiak
Untung ba abu di ateh tunggua

Apuang-apuang si tinjau lauik
Sandaran badia oi jo mariam
Den sapantun jo limau hanyuik
Dima tasangkuik sinan bamalam
Den sapantun jo limau hanyuik
Dima tasangkuik sinan bamalam

Sapulah sarok-sarok jarami
Usah di buang di dakek dapua
Usah di buang di dakek dapua

Apo di harok yo bakeh adiak
Untuang ba abu di ateh tunggua
Apo di harok yo bakeh adiak
Untuang ba abu di ateh tunggua

Apuang-apuang si sitinjau lauik
Sandaran badia oi jo mariam
Den sapantun jo limau hanyuik
Dima tasangkuik sinan bamalam
Den sapantun jo limau hanyuik
Dima tasangkuik sinan bamalam

Рваный-прерваный

Пусть пандан вырастет большим,
Листья длинные, ой, да длинные,
Листья длинные, ой, да длинные.

Прошу тебя, пойдем со мной,
Пойдем с твоим милым, может, будем скитаться.
Прошу тебя, пойдем со мной,
Пойдем с твоим милым, может, будем скитаться.

Рваный, прерванный, такой длинный,
Пандан на краю уже плачет.
Больно жить, счастливо ли,
Тело болит от ожидания.
Больно жить, счастливо ли,
Тело болит от ожидания.

Собери всю солому,
Не выбрасывай ее у очага,
Не выбрасывай ее у очага.

Что ты ждешь, брат?
Удача в пепле на печи.
Что ты ждешь, брат?
Удача в пепле на печи.

А вот и лодка, что смотрит в море,
Святой причал, ой, с Мариам.
Я как лайм, упавший с дерева,
Где упал, там и ночую.
Я как лайм, упавший с дерева,
Где упал, там и ночую.

Собери всю солому,
Не выбрасывай ее у очага,
Не выбрасывай ее у очага.

Что ты ждешь, брат?
Удача в пепле на печи.
Что ты ждешь, брат?
Удача в пепле на печи.

А вот и лодка, что смотрит в море,
Святой причал, ой, с Мариам.
Я как лайм, упавший с дерева,
Где упал, там и ночую.
Я как лайм, упавший с дерева,
Где упал, там и ночую.