Текст и перевод песни Vanny Vabiola - Senyum Membalut Luka

Senyum Membalut Luka

Bagaikan diriku ini bermimpi
Kau dan aku kini telah tak bersama
Yang dulunya saling bersumpah setia

Bagai diiris pisau yang tajam
Hatiku sakit tak tertahankan
Air mata jatuh berlinangan

Kau yang kusayang melukakan
Kau yang kucinta menyakitkan
Ho-oh

Betapa, oh, kecewa yang aku rasakan
Diriku kau tinggalkan tanpa pesanan
Membiarkan diriku menunggu dengan harapan
Ho-ho-oh

Tergamaknya, oh, dirimu janji kau lupakan
Pelamin idaman kini hanya khayalan
Biarlah, kau pergilah
Senyumku membalut luka

Ho-ho-oh
Ho-oh-oh

Kau yang kusayang melukakan
Kau yang kucinta menyakitkan
Ho-oh

Betapa, oh, kecewa yang aku rasakan
Diriku kau tinggalkan tanpa pesanan
Membiarkan diriku menunggu dengan harapan
Ho-ho-oh

Tergamaknya, oh, dirimu janji kau lupakan
Pelamin idaman kini hanya khayalan
Biarlah, kau pergilah
Senyumku membalut luka

Sourire couvrant la blessure

C'est comme si je rêvais
Toi et moi, nous ne sommes plus ensemble
Ceux qui autrefois se sont juré fidélité

Comme si un couteau tranchant me frappait
Mon cœur est douloureux, insoutenable
Les larmes coulent sur mes joues

Toi que j'aimais m'a blessé
Toi que j'aimais m'a fait souffrir
Ho-oh

Comme, oh, la déception que je ressens
Tu m'as quitté sans un mot
Me laissant attendre avec espoir
Ho-ho-oh

Tu as osé, oh, oublier tes promesses
Le mariage de mes rêves n'est plus qu'une illusion
Laisse-moi, pars
Mon sourire couvre la blessure

Ho-ho-oh
Ho-oh-oh

Toi que j'aimais m'a blessé
Toi que j'aimais m'a fait souffrir
Ho-oh

Comme, oh, la déception que je ressens
Tu m'as quitté sans un mot
Me laissant attendre avec espoir
Ho-ho-oh

Tu as osé, oh, oublier tes promesses
Le mariage de mes rêves n'est plus qu'une illusion
Laisse-moi, pars
Mon sourire couvre la blessure