Текст и перевод песни Vanny Vabiola - Tak Sanggup Lagi

Tak Sanggup Lagi

Maafkan diriku
Harus pergi meninggalkan dirimu
Hatiku tersiksa, jiwaku merana
Tak sanggup lagi, ku terluka

Hanya air mata
Bila ku teringat akan dirimu
Yang dulu kusayang, yang dulu kucinta
Kini semua tinggallah duka

Sungguh tega dirimu padaku
Di saat diriku terlalu sayang padamu
Kau duakan cinta suci ini
Di depan mataku, kau bermesraan dengannya

Cukup, cukuplah sudah
Kau permainkan hatiku
Diri ini sudah tak sanggup lagi

Biarlah aku pergi
Dengan hati yang kecewa
Tak usahlah kau cari
Diriku lagi

Hanya air mata
Bila ku teringat akan dirimu
Yang dulu kusayang, yang dulu kucinta
Kini semua tinggallah duka

Sungguh tega dirimu padaku
Di saat diriku terlalu sayang padamu
Kau duakan cinta suci ini
Di depan mataku, kau bermesraan dengannya

Cukup, cukuplah sudah
Kau permainkan hatiku
Diri ini sudah tak sanggup lagi

Biarlah aku pergi
Dengan hati yang kecewa
Tak usahlah kau cari
Diriku lagi

Je ne peux plus

Pardonnez-moi
Je dois vous quitter
Mon cœur est torturé, mon âme souffre
Je ne peux plus, je suis blessée

Seules les larmes
Quand je pense à toi
Celui que j'aimais, celui que j'aimais
Maintenant, il ne reste plus que de la tristesse

Tu as été si cruel envers moi
Alors que j'étais si amoureuse de toi
Tu as trahi cet amour pur
Devant mes yeux, tu étais enlacée avec elle

Assez, ça suffit
Tu as joué avec mon cœur
Je ne peux plus

Laisse-moi partir
Avec un cœur brisé
Ne me cherche pas
Plus jamais

Seules les larmes
Quand je pense à toi
Celui que j'aimais, celui que j'aimais
Maintenant, il ne reste plus que de la tristesse

Tu as été si cruel envers moi
Alors que j'étais si amoureuse de toi
Tu as trahi cet amour pur
Devant mes yeux, tu étais enlacée avec elle

Assez, ça suffit
Tu as joué avec mon cœur
Je ne peux plus

Laisse-moi partir
Avec un cœur brisé
Ne me cherche pas
Plus jamais