Bukan Cinta Biasa (Cintaku Bukan di Atas Kertas) - Vanny Vabiola перевод на французский

Bukan Cinta Biasa (Cintaku Bukan di Atas Kertas)

Begitu banyak cerita
Ada suka, ada duka
Cinta yang ingin kutulis
Bukanlah cinta biasa

Dua keyakinan beza
Masalahnya pun tak sama
Ku tak ingin dia ragu
Mengapa mereka selalu bertanya?

Cintaku bukan di atas kertas
Cintaku getaran yang sama
Tak perlu dipaksa, tak perlu dicari
Kerna ku yakin ada jawapnya, oh

Andai ku mampu merubah semua
Hingga tiada orang terluka
Tapi tak mungkin, ku tak berdaya
Hanya yakin menunggu jawapnya

Janji terikat setia
Masa merubah segala
Mungkin dia kan berlalu
Ku tak mahu mereka tertawa

Diriku hanya insan biasa
Miliki naluri yang sama
Tak ingin berpaling, tak ingin berganti
Jiwaku sering saja berkata, oh

Andai ku mampu ulang semula
Ku pasti tiada yang curiga
Kasih kan hadir, tiada terduga
Hanya yakin menunggu jawapan

Cintaku bukan di atas kertas
Cintaku getaran yang sama
Tak perlu dipaksa, tak perlu dicari
Kerna ku yakin ada jawapnya, oh

Andai ku bisa merubah semua
Hingga tiada orang terluka
Tapi tak mungkin, ku tak berdaya
Hanya yakin menunggu jawapnya, ho-ho-oh

Diriku hanya insan biasa
Miliki naluri yang sama
Tak ingin berpaling, tak ingin berganti
Jiwaku sering saja berkata

Andai ku mampu ulang semula
Ku pasti tiada yang curiga
Kasih kan hadir, tiada terduga
Hanya yakin menunggu jawapan

Hm-mm, hm-mm-mm

Ce n'est pas un amour ordinaire (Mon amour n'est pas sur le papier)

Tant d'histoires
Il y a de la joie, il y a de la peine
L'amour que je veux écrire
N'est pas un amour ordinaire

Deux croyances différentes
Les problèmes ne sont pas les mêmes
Je ne veux pas qu'il doute
Pourquoi posent-ils toujours des questions ?

Mon amour n'est pas sur le papier
Mon amour est une vibration partagée
Pas besoin de forcer, pas besoin de chercher
Car je suis sûre qu'il y a une réponse, oh

Si je pouvais tout changer
Pour que personne ne soit blessé
Mais c'est impossible, je suis impuissante
Je n'ai que la certitude d'attendre la réponse

Promesse de fidélité
Le temps change tout
Peut-être qu'il s'en ira
Je ne veux pas qu'ils rient

Je ne suis qu'un être humain ordinaire
Avec les mêmes instincts
Je ne veux pas me détourner, je ne veux pas changer
Mon âme me le dit souvent, oh

Si je pouvais tout recommencer
Je suis sûre que personne ne se douterait de rien
L'amour viendra, sans prévenir
Je n'ai que la certitude d'attendre la réponse

Mon amour n'est pas sur le papier
Mon amour est une vibration partagée
Pas besoin de forcer, pas besoin de chercher
Car je suis sûre qu'il y a une réponse, oh

Si je pouvais tout changer
Pour que personne ne soit blessé
Mais c'est impossible, je suis impuissante
Je n'ai que la certitude d'attendre la réponse, ho-ho-oh

Je ne suis qu'un être humain ordinaire
Avec les mêmes instincts
Je ne veux pas me détourner, je ne veux pas changer
Mon âme me le dit souvent

Si je pouvais tout recommencer
Je suis sûre que personne ne se douterait de rien
L'amour viendra, sans prévenir
Je n'ai que la certitude d'attendre la réponse

Hm-mm, hm-mm-mm