Hurt So Bad - Vanny Vabiola перевод на французский

Hurt So Bad

When we first met
We were strangers
I didn't know that you love me
You said, "Be my friend"

Friendship is the start
For what I call love
You always make me smile
You always there for me

My love for you grows stronger everyday
But suddenly everything has changed

What really happened to you?
You pretend to love me
But you told me that your love is true
I still love you so much
I still long for you touch
Don't leave me loving you
Why you are so mean to me
You hurt me so bad

Friendship is the start
For what I call love
You always make me smile
You're always there for me

What really happened to you?
You pretend to love me
But you told me that your love is true
I still love you so much
I still long for you touch
Don't leave me loving you
Why you are so mean to me
You hurt me so bad

My love for you grows stronger everyday
But suddenly everything has changed

What really happened to you?
You pretend to love me
But you told me that your love is true
I still love you so much
I still long for you touch
Don't leave me loving you
Why you are so mean to me?

What really happened to you?
You pretend to love me
But you told me that your love is true
I still love you so much
I still long for you touch
Don't leave me loving you
Why you are so mean to me
You hurt me so bad

Tellement Mal

Quand on s'est rencontrés
On était des étrangers
Je ne savais pas que tu m'aimais
Tu as dit : "Soyons amis"

L'amitié est le début
De ce que j'appelle l'amour
Tu me faisais toujours sourire
Tu étais toujours là pour moi

Mon amour pour toi grandit chaque jour
Mais soudainement tout a changé

Que t'est-il arrivé ?
Tu prétends m'aimer
Pourtant tu m'as dit que ton amour était vrai
Je t'aime encore tellement
Tes caresses me manquent terriblement
Ne me laisse pas t'aimer ainsi
Pourquoi es-tu si cruel envers moi ?
Tu me fais tellement mal

L'amitié est le début
De ce que j'appelle l'amour
Tu me faisais toujours sourire
Tu étais toujours là pour moi

Que t'est-il arrivé ?
Tu prétends m'aimer
Pourtant tu m'as dit que ton amour était vrai
Je t'aime encore tellement
Tes caresses me manquent terriblement
Ne me laisse pas t'aimer ainsi
Pourquoi es-tu si cruel envers moi ?
Tu me fais tellement mal

Mon amour pour toi grandit chaque jour
Mais soudainement tout a changé

Que t'est-il arrivé ?
Tu prétends m'aimer
Pourtant tu m'as dit que ton amour était vrai
Je t'aime encore tellement
Tes caresses me manquent terriblement
Ne me laisse pas t'aimer ainsi
Pourquoi es-tu si cruel envers moi ?

Que t'est-il arrivé ?
Tu prétends m'aimer
Pourtant tu m'as dit que ton amour était vrai
Je t'aime encore tellement
Tes caresses me manquent terriblement
Ne me laisse pas t'aimer ainsi
Pourquoi es-tu si cruel envers moi ?
Tu me fais tellement mal