Tak Mungkin Lagi - Vanny Vabiola перевод на французский

Tak Mungkin Lagi

Dulu begitu indah
Kisah cinta yang kita lalui bersama
Kau genggam tanganku, kau manjakan diriku
Seakan bahagia selamanya

Kini semuanya sirna
Sikapmu perlahan mulai berubah
Kar'na ada dia di antara kita
Hancur sudah hatiku jadinya

Di antara kita tak mungkin lagi bersatu
Kau telah nyatakan
Dan kau t'lah putuskan untuk memilih dia

Aku 'kan terima walau sakit yang kurasa
Semoga dirinya
'Kan menjadi persinggahan terakhir bagimu

Kini semuanya sirna
Sikapmu perlahan mulai berubah
Kar'na ada dia di antara kita
Hancur sudah hatiku jadinya

Di antara kita tak mungkin lagi bersatu
Kau telah nyatakan
Dan kau t'lah putuskan untuk memilih dia

Aku 'kan terima walau sakit yang kurasa
Semoga dirinya
'Kan menjadi persinggahan terakhir bagimu

Plus Possible

Autrefois si beau,
L'histoire d'amour que nous avons vécue ensemble.
Tu tenais ma main, tu me gâtais,
Comme si le bonheur était éternel.

Maintenant tout a disparu,
Ton attitude a lentement commencé à changer.
Car il y a elle entre nous,
Mon cœur est brisé.

Entre nous, il n'est plus possible de s'unir,
Tu l'as déclaré,
Et tu as décidé de la choisir.

Je l'accepterai malgré la douleur que je ressens,
J'espère qu'elle,
Sera ton dernier port d'attache.

Maintenant tout a disparu,
Ton attitude a lentement commencé à changer.
Car il y a elle entre nous,
Mon cœur est brisé.

Entre nous, il n'est plus possible de s'unir,
Tu l'as déclaré,
Et tu as décidé de la choisir.

Je l'accepterai malgré la douleur que je ressens,
J'espère qu'elle,
Sera ton dernier port d'attache.