Текст и перевод песни Vansire feat. Sophie Meiers & Ivy Sole - Set Piece

Set Piece

If you're bummed out
Feel free to talk with me
How does lunch sound?
I'll ask you about your week
On the come down
Always rehashing scenes
When the sun's down
And half of the world's asleep
I'm half-asleep

And I wonder
What you would have done
If I kissed you

I had my chance
I held your hand
And leaned up close to you
Now it just seems like I messed up
I don't know what to do
All I know is I'm nervous that you don't like me too

I thought that home is where you are until that home is where I left
I found a home inside myself since no home for me was left
I slept with poems in my hands for seven days
Slept alone and wept by twilight so I
Thrown aside a phone in heaven's name

'Cause home can change and it does
Corny names for new love
Joining strange depictions tinted with that rose from my bud
'Cause blood is thick but smoke be thick as hell
Eyes all on my mind my shell in shell shock
With lonely mail all cluttered on my desktop

Used to got the best box and cutter slice and dice with sideway stump
Stutter with that t-t-tongue
I scream gently how'd you undo us
For goodness sake, you make me undone

These poems underneath my nails
Sweat makes the ink run
Smolder-heavy memory, brain showed her a pink love
My poem's in the mail
It was tears that made the ink run
Heavy multi-memory brain shed in a pink tongue

If you're bummed out
Feel free to talk with me
How does lunch sound?
I'll ask you about your week
On the come down
Always rehashing scenes
When the sun's down
And half of the world's asleep
I'm half-asleep

Pièce maîtresse

Si tu es déprimé
N'hésite pas à me parler
Qu'en penses-tu d'un déjeuner ?
Je te demanderai comment s'est passée ta semaine
Sur le déclin
Toujours en train de revenir sur des scènes
Quand le soleil se couche
Et que la moitié du monde dort
Je suis à moitié endormi

Et je me demande
Ce que tu aurais fait
Si je t'avais embrassé

J'ai eu ma chance
J'ai tenu ta main
Et je me suis penché près de toi
Maintenant, j'ai l'impression de m'être planté
Je ne sais pas quoi faire
Tout ce que je sais, c'est que je suis nerveux parce que j'ai peur que tu ne m'aimes pas autant que moi

Je pensais que la maison est là où tu es jusqu'à ce que cette maison soit là où je suis parti
J'ai trouvé un foyer en moi-même, puisqu'il ne me restait plus de foyer
J'ai dormi avec des poèmes dans les mains pendant sept jours
J'ai dormi seul et pleuré au crépuscule, alors j'ai
J'ai jeté un téléphone au nom du ciel

Parce que la maison peut changer et elle change
Des noms ringards pour un nouvel amour
Rejoignant d'étranges représentations teintées de cette rose de mon bouton
Parce que le sang est épais, mais la fumée est épaisse comme l'enfer
Les yeux tous dans mon esprit, ma coquille en état de choc
Avec du courrier solitaire tout encombré sur mon bureau

J'avais l'habitude d'avoir la meilleure boîte et le meilleur couteau à découper et à couper en dés avec un moignon de côté
Je bafouille avec cette langue
Je crie doucement comment nous as-tu défait
Pour l'amour du ciel, tu me déçois

Ces poèmes sous mes ongles
La sueur fait courir l'encre
Souvenir lourd de fumée, le cerveau lui a montré un amour rose
Mon poème est dans le courrier
C'est les larmes qui ont fait courir l'encre
Le cerveau multi-mémoire lourd s'est répandu dans une langue rose

Si tu es déprimé
N'hésite pas à me parler
Qu'en penses-tu d'un déjeuner ?
Je te demanderai comment s'est passée ta semaine
Sur le déclin
Toujours en train de revenir sur des scènes
Quand le soleil se couche
Et que la moitié du monde dort
Je suis à moitié endormi