Текст и перевод песни Vantroi - A la Libertad

A la Libertad

Rescatando nuestras culturas
Respondiendo con la unidad
Caminemos todos los pueblos del mundo
A la libertad

Una noche el cielo no tenía color
El frío descansaba en las rocas
Y la gente no pudo soñar
Fue una noche amenazante
Los dioses imploraron a los dioses
Y las pirámides empezaron a temblar

Empezando por nuestro suelo
No olvidando la sangre hermana
Caminemos tod@s, esclav@s y negr@s
A la libertad

El día había llegado
La masacre con él
Las espaldas y lo desconocido
Tan deforme como la cruz
Que cargas hoy

Tantas fuerzas, en estas tierras
Se requiere mucho apoyo
Corren tepeguanos, mohicanos

A la libertad
A la libertad
A la libertad

Corren tarahumaras, tzotziles

A la libertad

¿Continuar hasta dónde
Hasta donde resistir?
La revuelta empieza hoy
Vencer o morir

¿Continuar hasta dónde
Hasta donde resistir?
La efusión ha terminado
Vencer o morir

A la Libertad

En sauvant nos cultures
En répondant avec l'unité
Marchons tous les peuples du monde
Vers la liberté

Une nuit, le ciel n'avait pas de couleur
Le froid reposait sur les rochers
Et les gens n'ont pas pu rêver
Ce fut une nuit menaçante
Les dieux ont imploré les dieux
Et les pyramides ont commencé à trembler

En commençant par notre terre
Sans oublier le sang fraternel
Marchons tous, esclaves et Noirs
Vers la liberté

Le jour était arrivé
Le massacre avec lui
Les épaules et l'inconnu
Aussi déformée que la croix
Que tu portes aujourd'hui

Tant de forces, dans ces terres
Il faut beaucoup de soutien
Courent les Tepehuanes, les Mohicans

Vers la liberté
Vers la liberté
Vers la liberté

Courent les Tarahumaras, les Tzotziles

Vers la liberté

Continuer jusqu'où
Jusqu'où résister ?
La révolte commence aujourd'hui
Vaincre ou mourir

Continuer jusqu'où
Jusqu'où résister ?
L'effusion est terminée
Vaincre ou mourir