Anatomía de los Sueños - Vantroi перевод на немецкий

Anatomía de los Sueños

Desiertos que me traen tu voz,
Amor tan frágil como una burbuja que al mar estira.
Mi fé es tu interior, esfinge que carece de sombras,
Así la flama llueve y me mojo con tus fuegos.
Al salir de tu cuerpo me vendaré los ojos.
Al fin la piel es piel y se diluye
Y el alma no se va ni se transforma, sólo se destruye.
He de morir sin pausa para no lamer tu hielo.
Ir contra nostalgia...
Y espero en el callejón, ¡al fin ningún destino
Habrá sido precóz!
Los tejados se hunden de dolor
En el fondo del viento.
Por tu extrañeza yace inflamada mi obsesión,
¡no puedes ser yo!:
Es pequeñez a los dioses pertenecerme.

Anatomie der Träume

Wüsten, die mir deine Stimme bringen,
Liebe, so zerbrechlich wie eine Blase, die sich zum Meer streckt.
Mein Glaube ist dein Inneres, Sphinx, der es an Schatten mangelt,
So regnet die Flamme und ich werde nass von deinen Feuern.
Wenn ich deinen Körper verlasse, werde ich mir die Augen verbinden.
Schließlich ist Haut Haut und sie löst sich auf
Und die Seele geht nicht weg und verwandelt sich nicht, sie zerstört sich nur.
Ich muss ohne Pause sterben, um dein Eis nicht zu lecken.
Der Nostalgie widerstehen...
Und ich warte in der Gasse, endlich, kein Schicksal
Wird verfrüht gewesen sein!
Die Dächer sinken vor Schmerz
Im tiefen Wind.
Wegen deiner Fremdheit entflammt sich meine Obsession,
Du kannst nicht ich sein!:
Es ist eine Kleinigkeit für die Götter, mir zu gehören.