Текст и перевод песни Vantroi - C. P. S.

C. P. S.

1994 para ser precisos
Por querer modernizarnos
Se agarraron bien macizo
Dizque por serio tratado y
Neoliberalismo las tierras han transado
En México no habrá despojo
Decía don Salinas
Ahorita me los cojo
Por la selva lacandona
Ricos contra mexicanos
El libre comercio sirve
Solo a los norteamericanos
De Chiapas a Tamaulipas
Si se agacha Salinas
Le estropearan las tripas
Al indio ya no le gusta
Y con pasamontañas y con pasamontañas
Lo mira y se asusta
Charly Pelón Salinas no sabe bien lo que pasa
No pudo atrapar gallinas
Menos defender la raza
Éntrale gringo y no salgas
Decía don Salinas
Yo te daré las nalgas
Help, Help caman riches
Ya me llegan los indios

Vengan no me sean tan pinches
¿Cuanta sangre derramada
Dignificará esta tierra?
Si no respetan al indio
Les vamos a dar mas guerras
Indios de todo el estado
Decía don Salinas
Me roban mi ganado
Indios en sus madrigueras
Decía don Salinas
Se roban mis fronteras
Si dicen que soy un bandido
Por defender mi casta
Las pruebas yo les pido
Charly Pelón Salinas
Sacó a leches a los gringos
También su carabina
Que muera por Plutócrata y culero
Y no como a los gringos
Piquete y doble freno
¿Cuanta sangre derramada
Dignificará esta tierra?
Si no respetan al Indio
Les vamos a dar más guerra.

Ч. Л. С.

1994, если быть точным, милая,
В погоне за модернизацией,
Вцепились мертвой хваткой,
Якобы по серьезному договору и
Под знаменем неолиберализма земли распродали.
В Мексике не будет грабежа,
Говорил дон Салинас,
Сейчас я их поимею,
За сельву Лакандона,
Богачи против мексиканцев,
Свободная торговля служит
Только северным американцам.
От Чьяпаса до Тамаулипаса,
Если Салинас нагнется,
Ему кишки вырвут.
Индейцу это больше не нравится,
И в своей маске, да, в своей маске,
Он смотрит, и ему страшно.
Лысый Чарли Салинас не знает, что происходит,
Не смог поймать куриц,
Тем более защитить свой народ.
Заходи, гринго, и не выходи,
Говорил дон Салинас,
Я тебе дам по заднице.
Помогите, помогите, богачи,
На меня идут индейцы.

Идите сюда, не будьте такими мерзавцами,
Сколько пролитой крови
Освятит эту землю?
Если не уважаете индейца,
Мы вам устроим еще войны.
Индейцы всего штата,
Говорил дон Салинас,
Крадут мой скот.
Индейцы в своих норах,
Говорил дон Салинас,
Воруют мои границы.
Если говорят, что я бандит,
За то, что защищаю свою касту,
Я требую доказательств.
Лысый Чарли Салинас
Выгнал гринго пинками,
И свою винтовку тоже.
Пусть умрет как плутократ и подонок,
А не как гринго,
С пикетом и двойным тормозом.
Сколько пролитой крови
Освятит эту землю?
Если не уважаете индейца,
Мы вам устроим еще войны.