Текст и перевод песни Vantroi - Carne de Alma

Carne de Alma

Nunca supiste cómo comenzó esta pesadilla,
Al despertar todo seguía igual.
Te detuviste ante tu viejo espejo empañado,
Aquella niña nunca se volverá a mirar.

Era la carne de alma,
Punketito no te vayas!

No fui yo quien te alejó de aquí,
Fue un cobarde asesino.
Que se aprovechó por una ceguera de amor
Y doy vueltas y doy vueltas
Por no sentirte conmigo
Cómo se me iba clavando
Tu gran cresta en mi intestino.

A tu lado está flotando
De tu mano agarrado
Esta flotando...
Su recuerdo de tu alma no se extinguirá.

Soul Meat

You never knew how this nightmare began,
When I woke up, everything was the same.
You stopped in front of your old, fogged mirror,
That little girl will never look back again.

It was the soul meat,
Punkito, don't leave!

It wasn't me who took you away from here,
It was a cowardly killer.
He took advantage of a blindness of love
And I go round and round
To not feel you with me
How your big crest was stabbing into me
Into my gut.

You are floating next to him,
Holding his hand
You are floating...
His memory of your soul will not die out.