Текст и перевод песни Vantroi - Carne de Alma

Carne de Alma

Nunca supiste cómo comenzó esta pesadilla,
Al despertar todo seguía igual.
Te detuviste ante tu viejo espejo empañado,
Aquella niña nunca se volverá a mirar.

Era la carne de alma,
Punketito no te vayas!

No fui yo quien te alejó de aquí,
Fue un cobarde asesino.
Que se aprovechó por una ceguera de amor
Y doy vueltas y doy vueltas
Por no sentirte conmigo
Cómo se me iba clavando
Tu gran cresta en mi intestino.

A tu lado está flotando
De tu mano agarrado
Esta flotando...
Su recuerdo de tu alma no se extinguirá.

Плоть души

Ты так и не узнала, как начался этот кошмар,
Проснувшись, все осталось прежним.
Ты остановилась перед своим старым запотевшим зеркалом,
Та девочка больше никогда не увидит себя.

Это была плоть души,
Панкето, не уходи!

Не я отнял тебя отсюда,
Это был трусливый убийца.
Который воспользовался любовной слепотой,
И я кружусь, и кружусь,
Не чувствуя тебя рядом.
Как же глубоко вонзился
Твой огромный гребень мне в кишки.

Рядом с тобой парит,
Держа тебя за руку,
Парит...
Память о твоей душе не угаснет.