Текст и перевод песни Vantroi - Desencanto

Desencanto

Somos débil descendencia del error y el desencanto,
Una Tierra devastada.

Es que ya no importa si unos pocos desbaratan
Este extraño clamor que ya no exige nada (¿?).

¡Esta vez no bajaremos la mirada!, nos queda simular
Que aún sentimos dolor...
Sobran cachos de promesas que cuelgan de los pueblos.
Escupo el plomo que respiro.

Un Ejército arrastrando el recuerdo del esclavo.
Cien psicópatas diluyendo la razón.
Un almacén lleno de bélicos fragmentos de terror.
Dos almas que por más que cavan hallan agonía.
Una rutina que fastidia hasta los huesos y no hay
Vestigio de cordura que funcione.
Una invasión: ¡formará parte de los muertos!
Una invención de un "clima de distensión".

Parece mentira que entre tanta mierda amanezcamos
(¡Ay!) ... si no fuera Amado, por tus labios!
Se acumulan desatinos, no me reconocerías
Hoy que estoy a punto de la espuma en el hocico.

Ya no sé si son barrotes de una cárcel
O meridianos que nunca alcance...
Yo por más que trato no, no me acostumbro
A tener los ojos pa'ver hambre.
A tener los ojos pa'ver hambre.

Sólo queda el triste gato y tu caminar
Sola quedo entre tus manos sin poder tocar.

Si lo que te da la vida no lo sabes disfrutar
¡entonces a donde coño vamos a llegar!
Despierta tus sentidos, tu fuerza y hermandad,
¡lo que más queremos es Tierra y Libertad!

Si lo que te da la vida no lo sabes disfrutar
¡entonces a donde coño vamos a llegar!
Despierta tus sentidos, tu fuerza y hermandad,
¡lo que más queremos es Tierra y Libertad!

Si lo que te da la vida no lo sabes disfrutar
¡entonces a donde coño vamos a llegar!
Despierta tus sentidos, tu fuerza y hermandad,
¡lo que más queremos es Tierra y Libertad!

Разочарование

Мы – слабые потомки ошибки и разочарования,
Опустошенная Земля.

Уже неважно, если горстка разрушит
Этот странный шум, который уже ничего не требует (?).

В этот раз мы не опустим глаз, нам остается лишь притворяться,
Что мы все еще чувствуем боль...
Осталось множество обрывков обещаний, свисающих с поселений.
Я выплевываю свинец, которым дышу.

Армия, волочащая за собой память о рабстве.
Сотня психопатов размывает границы разума.
Склад, полный боевых осколков террора.
Две души, которые, сколько ни копают, находят лишь агонию.
Рутина, которая изводит до костей, и нет
Ни следа здравого смысла, который бы работал.
Вторжение: он станет одним из мертвых!
Выдумка о "климате разрядки".

Кажется невероятным, что среди такого дерьма мы видим рассвет
(Ах!) ... если бы не ты, любимая, не твои губы!
Ошибки накапливаются, ты бы меня не узнала
Сейчас, когда я на грани, с пеной у рта.

Я уже не знаю, решетки ли это тюрьмы
Или меридианы, которых мне никогда не достичь...
Как ни стараюсь, я не могу, не могу привыкнуть
Видеть голод в твоих глазах.
Видеть голод в твоих глазах.

Остался только грустный кот и твоя походка.
Я остаюсь одна в твоих руках, не в силах прикоснуться.

Если ты не умеешь наслаждаться тем, что даёт тебе жизнь,
то куда, чёрт возьми, мы придём!
Пробуди свои чувства, свою силу и братство,
то, чего мы больше всего хотим – это Земля и Свобода!

Если ты не умеешь наслаждаться тем, что даёт тебе жизнь,
то куда, чёрт возьми, мы придём!
Пробуди свои чувства, свою силу и братство,
то, чего мы больше всего хотим – это Земля и Свобода!

Если ты не умеешь наслаждаться тем, что даёт тебе жизнь,
то куда, чёрт возьми, мы придём!
Пробуди свои чувства, свою силу и братство,
то, чего мы больше всего хотим – это Земля и Свобода!