Текст и перевод песни Vantroi - Donde No Entran los Rayos

Donde No Entran los Rayos

He atravesado la barrera
Hoy en mi nave espacial
Aquí no aterriza cualquiera
Y ya he vuelto a funcionar.

No sabía ya ni quien era
Mi familia daba igual
Te me esfumabas por todas partes
Y me escudaba en mamá.

Se que todo era impulsivo
Y también pura ansiedad
Crusificando mis pasadas
Y embarrando a los demás...

Aquí donde no entran los rayos
Pero me ilustran con su voz
Me siguen pesando tus abrazos
Creo que ya todo terminó.

Esquivare mis estivales
Donde me arrastraba el alcohol
Mis venas me siguen levantando
Mi cuerpo lo pide por favor.

El que no lucha no consigue
Pues me reinvento y aquí estoy
Con mas pulmones que reclamos
Probarme a mi mismo me sirvió.

Buscar una salida,
Reventarse unos putazos
Casi en el borde de su campo de visión
Dependerá de los oídos, donde repose
Cada uno exiliado en su pasión.

La vida es la mejor apuesta, por mis arranques
Mi corazón fallo pero nunca se rindió
Haz una selección de lo mejor, de tus perros
Y no te vacilamos, somos los vantroi.

Aquí donde no entran los rayos
Pero me ilustran con su voz
Me siguen pesando tus abrazos
Creo que ya todo terminó.

Esquivare mis estivales
Donde me arrastraba el alcohol
Mis venas me siguen levantando
Mi cuerpo lo pide por favor.

El que no lucha no consigue
Pues me reinvento y aquí estoy
Con mas pulmones que reclamos
Probarme a mi mismo me sirvió.
Aquí donde no entran los rayos
Pero me ilustran con su voz
Me siguen pesando tus abrazos
Creo que ya todo terminó.

Esquivare mis estivales
Donde me arrastraba el alcohol
Mis venas me siguen levantando
Mi cuerpo lo pide por favor.

El que no lucha no consigue
Pues me reinvento y aquí estoy
Con mas pulmones que reclamos
Probarme a mi mismo me sirvió.

Là où les rayons ne pénètrent pas

J'ai traversé la barrière
Aujourd'hui, dans mon vaisseau spatial
Ce n'est pas n'importe qui qui atterrit ici
Et je suis de nouveau opérationnel.

Je ne savais même plus qui j'étais
Ma famille n'avait plus d'importance
Tu disparaissais de partout
Et je me cachais derrière maman.

Je sais que tout était impulsif
Et aussi de la pure anxiété
Crucifiant mon passé
Et salissant les autres...

Ici, là où les rayons ne pénètrent pas
Mais ta voix m'éclaire
Tes embrassades me pèsent encore
Je crois que tout est fini.

J'éviterai mes escapades
Où l'alcool me traînait
Mes veines me font toujours vibrer
Mon corps le demande s'il te plaît.

Celui qui ne se bat pas ne réussit pas
Alors je me réinvente et me voilà
Avec plus de poumons que de revendications
Me mettre à l'épreuve m'a servi.

Chercher une issue,
Se prendre des coups de poing
Presque au bord de son champ de vision
Cela dépendra des oreilles, où il se reposera
Chacun exilé dans sa passion.

La vie est le meilleur pari, pour mes sauts
Mon cœur a failli mais ne s'est jamais rendu
Fais une sélection du meilleur, de tes chiens
Et nous ne vacillons pas, nous sommes les Vantroi.

Ici, là où les rayons ne pénètrent pas
Mais ta voix m'éclaire
Tes embrassades me pèsent encore
Je crois que tout est fini.

J'éviterai mes escapades
Où l'alcool me traînait
Mes veines me font toujours vibrer
Mon corps le demande s'il te plaît.

Celui qui ne se bat pas ne réussit pas
Alors je me réinvente et me voilà
Avec plus de poumons que de revendications
Me mettre à l'épreuve m'a servi.
Ici, là où les rayons ne pénètrent pas
Mais ta voix m'éclaire
Tes embrassades me pèsent encore
Je crois que tout est fini.

J'éviterai mes escapades
Où l'alcool me traînait
Mes veines me font toujours vibrer
Mon corps le demande s'il te plaît.

Celui qui ne se bat pas ne réussit pas
Alors je me réinvente et me voilà
Avec plus de poumons que de revendications
Me mettre à l'épreuve m'a servi.