En Muy Mal Estado - Vantroi перевод на немецкий

En Muy Mal Estado

No es normal que la gente no pueda expresar.
No es normal que mis años no den pa'más.
No es normal este miedo que nunca se va
Aunado a la rabia que me hace estallar.
En la montaña la gente muriéndose está.
En las cárceles piden al menos piedad.
En la sangre llevamos la raza carnal,
En los altos de Chiapas está la verdad.
Los desaparecen, los torturan,
Son golpeados por los sardos,
Guardias blancas atacaron.
¡Paramilitares, unos cerdos de mierda!
¡Paramilitares, genocidio sin tregua!
¡Paramilitares...!
Cambió el gobierno, "retiro total",
La versión del ejército sera subnormal,
Se escaquean y se olvidan de quien los crió
Cuando estaban idiotas, pero hoy están peor.
En muy mal estado se han encontrado;
A lo largo de los años, hambre muerte, perplejidad
Y su tierra no la cambian por ná.
Los desaparecen, los torturan,
Son golpeados por los sardos,
Guardias blancas atacaron.
¡Paramilitares, unos cerdos de mierda!
¡Paramilitares, genocidio sin tregua!
¡Paramilitares...!
Los desaparecen, los torturan,
Son golpeados por los sardos,
Guardias blancas atacaron.
¡Paramilitares, unos cerdos de mierda!
¡Paramilitares, genocidio sin tregua!
¡Paramilitares...!

In Sehr Schlechtem Zustand

Es ist nicht normal, dass die Leute sich nicht ausdrücken können.
Es ist nicht normal, dass meine Jahre nicht mehr hergeben.
Es ist nicht normal, diese Angst, die niemals vergeht,
verbunden mit der Wut, die mich explodieren lässt.
In den Bergen sterben die Menschen.
In den Gefängnissen bitten sie zumindest um Gnade.
Im Blut tragen wir die fleischliche Rasse,
in den Höhen von Chiapas liegt die Wahrheit.
Sie lassen sie verschwinden, sie foltern sie,
sie werden von den Bullen geschlagen,
weiße Garden haben angegriffen.
Paramilitärs, verdammte Schweine!
Paramilitärs, Völkermord ohne Waffenruhe!
Paramilitärs...!
Die Regierung wechselte, "vollständiger Rückzug",
die Version der Armee wird unterbelichtet sein,
sie drücken sich und vergessen, wer sie aufgezogen hat,
als sie Idioten waren, aber heute sind sie noch schlimmer.
In sehr schlechtem Zustand wurden sie gefunden;
im Laufe der Jahre, Hunger, Tod, Fassungslosigkeit,
und ihr Land tauschen sie gegen nichts ein.
Sie lassen sie verschwinden, sie foltern sie,
sie werden von den Bullen geschlagen,
weiße Garden haben angegriffen.
Paramilitärs, verdammte Schweine!
Paramilitärs, Völkermord ohne Waffenruhe!
Paramilitärs...!
Sie lassen sie verschwinden, sie foltern sie,
sie werden von den Bullen geschlagen,
weiße Garden haben angegriffen.
Paramilitärs, verdammte Schweine!
Paramilitärs, Völkermord ohne Waffenruhe!
Paramilitärs...!