Текст и перевод песни Vantroi - Kontra el Racismo

Kontra el Racismo

Perseguidos huyen como sea
Hoy los negros ya no aguantan mas ralea
El racismo quiere destruirlos,
Pero habrá que poner fin a esta mierda
Mucha sangre por los barrios han corrido
Siempre sangre negra o de campesino
Son discriminados y los usan como esclavos
Si es de color también es nuestro hermano
Cuanto tiempo hemos de aguantarlo
Encadenados pegándole al estado
El color lo siguen denigrando
La mirada ellos la están forjando
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es más que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando
A los racistas y a todos los fascistas
Todo el pueblo ya los tenemos en la mira
Los aniquilados tendrán que ser vengados
En honor también a todos los chicanos
Muchos días tendremos de agonía
Si no cambiamos ahora nuestras vidas
Solo queda tener iniciativa
Para vivir todos sin cobardía
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor de los negros es mas que un llanto
El dolor no se puede repartir en unos cuantos
El dolor en los pueblos se está sumando.

Kontra el Racismo

Les persécutés fuient comme ils peuvent
Aujourd'hui, les Noirs ne supportent plus cette racaille
Le racisme veut les détruire,
Mais il faut mettre fin à cette merde
Beaucoup de sang a coulé dans les quartiers
Toujours du sang noir ou de paysan
Ils sont discriminés et utilisés comme des esclaves
Si c'est de couleur, c'est aussi notre frère
Combien de temps devons-nous le supporter
Enchaînés, en frappant l'État
La couleur continue à les dénigrer
Le regard, ils le forgent
La douleur ne peut pas être répartie entre quelques-uns
La douleur des Noirs est plus qu'un cri
La douleur ne peut pas être répartie entre quelques-uns
La douleur dans les villages est en train de s'additionner
Aux racistes et à tous les fascistes
Tout le peuple les a déjà dans son viseur
Les anéantis devront être vengés
En l'honneur aussi de tous les Chicanos
Nous aurons beaucoup de jours d'agonie
Si nous ne changeons pas nos vies maintenant
Il ne reste plus qu'à prendre des initiatives
Pour vivre tous sans lâcheté
La douleur ne peut pas être répartie entre quelques-uns
La douleur des Noirs est plus qu'un cri
La douleur ne peut pas être répartie entre quelques-uns
La douleur dans les villages est en train de s'additionner.