Текст и перевод песни Vantroi - Marinaleda

Marinaleda

Es un pueblo de colores como el nuestro
Su bandera es izada por obreras
Doy mi sangre sin pensar en lo que pase
Los jornaleros siempre curran en su parcela
Marinaleda siempre en combate y en pie de guerra
No podemos olvidar aquellas tierras
La miseria la enfrentarían con rebeldía
Y en su vida gran corazón lo forjaría
No hay barreras que detengan sus ideas
Mujeres nuevas viven de pie ¡no de rodillas!
Marinaleda siempre en combate y en pie de guerra
No podemos olvidar aquellas tierras
Es un paraíso donde existe la libertad
No cayó del cielo ahí se tuvo que luchar
Todos los estados empuñando el arma esta
En Andalucía, hay rebeldía y dignidad
¿Quien ha desangrado a esta pobre sociedad
Dónde mueren de hambre y los niños sufren más?
Su melancolía la han expandido sin parar
Llegará el momento que tengamos que explorar
No puedes morir tienes que seguir hasta el final
Todos los estados tienen que seguir este ideal.

Marinaleda

C'est un village plein de couleurs comme le nôtre
Son drapeau est hissé par des ouvrières
Je donne mon sang sans penser à ce qui arrive
Les ouvriers agricoles travaillent toujours dans leurs parcelles
Marinaleda est toujours au combat et prête à la guerre
Nous ne pouvons pas oublier ces terres
La misère serait combattue avec rébellion
Et dans sa vie, un grand cœur se forgerait
Il n'y a pas d'obstacles qui arrêtent ses idées
De nouvelles femmes vivent debout ! Pas à genoux !
Marinaleda est toujours au combat et prête à la guerre
Nous ne pouvons pas oublier ces terres
C'est un paradis où la liberté existe
Elle n'est pas tombée du ciel, il a fallu se battre
Tous les États brandissent les armes
En Andalousie, il y a rébellion et dignité
Qui a saigné cette pauvre société
Où les gens meurent de faim et les enfants souffrent le plus ?
Sa mélancolie a été diffusée sans cesse
Le moment viendra où nous devrons explorer
Tu ne peux pas mourir, tu dois continuer jusqu'au bout
Tous les États doivent suivre cet idéal.