Текст и перевод песни Vantroi - Mi Otro Yo

Mi Otro Yo

Sabes que a mí me gusta estar todo el tiempo bien dopado,
¿Asustarme? ¡uy que miedo! me cago de la risa.
Son los nervios, paranoias o caricias, son dolores de cabeza
Que a su vez se multiplican, problemas tras problemas que
Me garantizan una indiferencia personal que me duele,
Se transpira a lo largo y a lo ancho, es extrema mi tristeza
Pero así me acerca más a mi fuga en las colinas.

Tu mente está demasiado saturada pensando en lo que hago
Y en lo que me trago, ¿no has echado un ojo a
Tus espaldas?, tu palabra ya está tan gastada.

Esto no es para todos los días; tanto me gusta lo otro, como
Lo que fías, ahora estamos peor que antes, pero bien
Parados, yo soy más tu ego, ese tu reclamo.
Seguirás siendo parte de mi vida, hay que tomar la muerte
Como una aspirina, porque yo siempre muy felíz vuelo,
Tanto si hoy vivo como si me muero.

Ya no me late estar sentado esperando el resultado,
Mucho menos que me pasen la factura, ¡con mi cara dura!
Es muy necesario deshacerme de todo lo malo que hago,
Qué fastidio saber que estoy pensando con el ano,
Mis sentidos me dijeron sólo quedan cuatro...

Esto no es para todos los días; tanto me gusta lo otro, como
Lo que fías, ahora estamos peor que antes, pero bien
Parados, yo soy más tu ego, ese tu reclamo.
Seguirás siendo parte de mi vida, hay que tomar la muerte
Como una aspirina, porque yo siempre muy felíz vuelo,
Tanto si hoy vivo como si me muero.

Esto no es para todos los días; tanto me gusta lo otro, como
Lo que fías, ahora estamos peor que antes, pero bien
Parados, yo soy más tu ego, ese tu reclamo.
Seguirás siendo parte de mi vida, hay que tomar la muerte
Como una aspirina, porque yo siempre muy felíz vuelo,
Tanto si hoy vivo como si me muero.

Porque yo siempre muy felíz vuelo,
Tanto si hoy vivo como si me muero.

Mon Autre Moi

Tu sais que j'aime être tout le temps bien défoncé,
M'effrayer ? Oh, quelle peur ! Je me pisse de rire.
Ce sont les nerfs, les paranoïa ou les caresses, ce sont des maux de tête
Qui à leur tour se multiplient, des problèmes après des problèmes qui
Me garantissent une indifférence personnelle qui me fait mal,
Elle transpire de long en large, ma tristesse est extrême
Mais c'est comme ça que je me rapproche de ma fuite dans les collines.

Ton esprit est trop saturé en pensant à ce que je fais
Et à ce que j'avale, tu n'as pas jeté un œil à
Tes épaules ? Ton mot est déjà si usé.

Ce n'est pas pour tous les jours ; j'aime autant l'autre, comme
Ce que tu fies, maintenant on est plus mal qu'avant, mais bien
Debout, je suis plus ton ego, c'est ta revendication.
Tu continueras à faire partie de ma vie, il faut prendre la mort
Comme une aspirine, parce que je vole toujours très heureux,
Que je vive aujourd'hui ou que je meure.

Je n'ai plus envie d'être assis à attendre le résultat,
Encore moins qu'on me fasse la facture, avec mon visage dur !
Il est vraiment nécessaire de me débarrasser de tout le mal que je fais,
Quel ennui de savoir que je pense avec le cul,
Mes sens m'ont dit qu'il n'en reste plus que quatre...

Ce n'est pas pour tous les jours ; j'aime autant l'autre, comme
Ce que tu fies, maintenant on est plus mal qu'avant, mais bien
Debout, je suis plus ton ego, c'est ta revendication.
Tu continueras à faire partie de ma vie, il faut prendre la mort
Comme une aspirine, parce que je vole toujours très heureux,
Que je vive aujourd'hui ou que je meure.

Ce n'est pas pour tous les jours ; j'aime autant l'autre, comme
Ce que tu fies, maintenant on est plus mal qu'avant, mais bien
Debout, je suis plus ton ego, c'est ta revendication.
Tu continueras à faire partie de ma vie, il faut prendre la mort
Comme une aspirine, parce que je vole toujours très heureux,
Que je vive aujourd'hui ou que je meure.

Parce que je vole toujours très heureux,
Que je vive aujourd'hui ou que je meure.