Текст и перевод песни Vantroi - ...Mientras

...Mientras

Destinados, obligados a sufrir la extirpación.
Replegados, restaurados en el límite de un dios.
Los sin alma nos arrancan, no nos toca oler las flores.
Los imperios han cegado el último suspiro.

Mientras...
Yo hago de vos el timón de salvación.
Vuelo todas las noches con mis alas de cartón.

Repetidos, como una serie de historias imperfectas;
Resguardados en los rincones del gran cajón del capital.
Separados por los mares, fronteras de los cuerpos
...menos mal que en vuestros ojos la esperanza se exilió.

Mientras...
Yo hago de vos el timón de salvación
Vuelo todas las noches con mis alas de cartón.
Dime que pronto iremos a donde los niños ríen,
...mientras yo estoy aquí intentando despertar.

Mientras...
Yo hago de vos el timón de salvación
Vuelo todas las noches con mis alas de cartón.

Mientras yo hago de vos timonel de mi pasión,
Menos mal que en vuestros ojos la esperanza se exilió.
Mientras yo hago de vos timonel de mi pasión,
Menos mal que en vuestros ojos la esperanza se exilió.

...Pendant ce temps

Destinés, obligés de subir l'ablation.
Repliés, restaurés à la limite d'un dieu.
Les âmes perdues nous arrachent, nous ne sentons pas les fleurs.
Les empires ont aveuglé le dernier soupir.

Pendant ce temps...
Je fais de toi le gouvernail du salut.
Je vole chaque nuit avec mes ailes en carton.

Répétés, comme une série d'histoires imparfaites ;
Abrités dans les recoins du grand tiroir du capital.
Séparés par les mers, frontières des corps
...heureusement que l'espoir s'est exilé dans tes yeux.

Pendant ce temps...
Je fais de toi le gouvernail du salut
Je vole chaque nuit avec mes ailes en carton.
Dis-moi que bientôt nous irons là où les enfants rient,
...pendant que je suis ici, essayant de me réveiller.

Pendant ce temps...
Je fais de toi le gouvernail du salut
Je vole chaque nuit avec mes ailes en carton.

Pendant que je fais de toi le gouvernail de ma passion,
Heureusement que l'espoir s'est exilé dans tes yeux.
Pendant que je fais de toi le gouvernail de ma passion,
Heureusement que l'espoir s'est exilé dans tes yeux.