No Estamos Todos - Vantroi перевод на немецкий

No Estamos Todos

Alguien duerme solo
Tras una reja sucia y oscura
Preso por rebelarse
Ante una dictadura
Es un laberinto
Pocas veces hay salida
Lleno de rabia
Casi ciego por su herida
Quiso llegas al fin
Quiso luchar por ti
Torturado y desangrado
En esa celda gris
Y con rabia tiene valor para vivir
Tú lo puedes ver ahora
El pueblo esta a tus pies
Apoyando tu razón
Rompiendo el corazón yo viviré
Y una noche de amor
Pasaré cauteloso al nacer
No estamos todos
Faltan los presos
Faltan mas cuerpos
Desaparecidos, presos políticos
Han resistido
No podemos callar
Ni bajar esa mirada
No podemos seguir
Siendo la carnada
No han caído
Hay que seguir
Pueblo pobre estas aquí
Fastidiado y tumefacto
Quisieras destruir
Las barreras que nos han puesto
En cada país
Tú lo puedes ver
Van cayendo en un dos por tres
Al gobierno hay que acabar
Y a los presos libertad
No pararé
La justicia vendrá después de que
No haya hambre ni sed.

Wir sind nicht alle

Jemand schläft allein
Hinter einem schmutzigen und dunklen Gitter
Gefangen, weil er sich auflehnte
Gegen eine Diktatur
Es ist ein Labyrinth
Selten gibt es einen Ausweg
Voller Wut
Fast blind vor Schmerz
Er wollte das Ende erreichen
Er wollte für dich kämpfen
Gefoltert und blutend
In dieser grauen Zelle
Und mit Wut hat er den Mut zu leben
Du kannst es jetzt sehen
Das Volk liegt dir zu Füßen
Unterstützt deine Sache
Ich werde leben, indem ich mein Herz breche.
Und eine Nacht der Liebe
Werde ich vorsichtig verbringen, wenn ich geboren werde
Wir sind nicht alle
Es fehlen die Gefangenen
Es fehlen mehr Körper
Verschwundene, politische Gefangene
Sie haben widerstanden
Wir können nicht schweigen
Noch diesen Blick senken
Wir können nicht weitermachen
Und weiterhin der Köder sein
Sie sind nicht gefallen
Wir müssen weitermachen
Armes Volk, du bist hier
Verärgert und geschwollen
Du würdest gerne zerstören
Die Barrieren, die uns auferlegt wurden
In jedem Land
Du kannst es sehen
Sie fallen wie Dominosteine
Die Regierung muss beendet werden
Und den Gefangenen Freiheit
Ich werde nicht aufhören
Die Gerechtigkeit wird kommen, nachdem es
Keinen Hunger und Durst mehr gibt.