Текст и перевод песни Vantroi - No Estamos Todos

No Estamos Todos

Alguien duerme solo
Tras una reja sucia y oscura
Preso por rebelarse
Ante una dictadura
Es un laberinto
Pocas veces hay salida
Lleno de rabia
Casi ciego por su herida
Quiso llegas al fin
Quiso luchar por ti
Torturado y desangrado
En esa celda gris
Y con rabia tiene valor para vivir
Tú lo puedes ver ahora
El pueblo esta a tus pies
Apoyando tu razón
Rompiendo el corazón yo viviré
Y una noche de amor
Pasaré cauteloso al nacer
No estamos todos
Faltan los presos
Faltan mas cuerpos
Desaparecidos, presos políticos
Han resistido
No podemos callar
Ni bajar esa mirada
No podemos seguir
Siendo la carnada
No han caído
Hay que seguir
Pueblo pobre estas aquí
Fastidiado y tumefacto
Quisieras destruir
Las barreras que nos han puesto
En cada país
Tú lo puedes ver
Van cayendo en un dos por tres
Al gobierno hay que acabar
Y a los presos libertad
No pararé
La justicia vendrá después de que
No haya hambre ni sed.

Nous ne sommes pas tous

Quelqu'un dort seul
Derrière des barreaux sales et sombres
Emprisonné pour s'être rebellé
Contre une dictature
C'est un labyrinthe
Il y a rarement une issue
Pleine de rage
Presque aveugle par sa blessure
Il voulait arriver au bout
Il voulait se battre pour toi
Torturé et saigné
Dans cette cellule grise
Et avec la rage, il a le courage de vivre
Tu peux le voir maintenant
Le peuple est à tes pieds
Soutenant ta raison
Brisant mon cœur, je vivrai
Et une nuit d'amour
Je passerai prudemment à la naissance
Nous ne sommes pas tous
Les prisonniers manquent
Il manque plus de corps
Disparus, prisonniers politiques
Ils ont résisté
Nous ne pouvons pas nous taire
Ni baisser ce regard
Nous ne pouvons pas continuer
À être l'appât
Ils ne sont pas tombés
Il faut continuer
Peuple pauvre, tu es ici
Fâché et tuméfié
Tu voudrais détruire
Les barrières qui nous ont été imposées
Dans chaque pays
Tu peux le voir
Ils tombent en un rien de temps
Le gouvernement doit être abattu
Et la liberté pour les prisonniers
Je ne m'arrêterai pas
La justice viendra après que
Il n'y aura ni faim ni soif.