No Más Agonía - Vantroi перевод на немецкий

No Más Agonía

Machacado por la vida,
Destrozado por su amor,
Hoy me falta su comida,
Hoy no tengo su ración.
¡Y qué hermosa!, no es mentira,
De la muerte ya volvió.
Cuando estaba en agonía
¿Qué cojones hacía yo?
Una niña con valor
En sus ojos no hay dolor.
Paren la masacre,
Hoy no más humillación,
Por los niños no ve nadie,
Te has pasado que cabrón.
Vamos dejando a nuestro paso los errores
Que no tienen nunca vuelta atrás.
Vamos matando a nuestro paso explotadores
Violadores de la libertad.
Hay que creer, hay que luchar
Es necesario de enseñar
A los niños que no tienen
Que no mueran y no sufran más.
Aún nos queda gran camino
Yo no pienso ni voltear,
Que no quede ni uno vivo,
Sin piedad hay que machacar.
Ahora los niños callejeros son mendigos
Atrapados por la droga están,
Que en su destino no se encuentren conmovidos,
Asesinos de la humanidad.
Hay que creer, hay que luchar
Es necesario de enseñar
A los niños que no tienen
Que no mueran y no sufran más.

Keine Agonie Mehr

Vom Leben zerschlagen,
Von deiner Liebe zerstört,
Heute fehlt mir deine Speise,
Heute habe ich deine Ration nicht.
Und wie schön du bist!, das ist keine Lüge,
Du bist schon vom Tod zurückgekehrt.
Als ich in Agonie lag,
Was zum Teufel habe ich getan?
Ein Mädchen mit Mut,
In ihren Augen ist kein Schmerz.
Stoppt das Massaker,
Heute keine Demütigung mehr,
Niemand kümmert sich um die Kinder,
Du bist zu weit gegangen, du Mistkerl.
Wir lassen auf unserem Weg die Fehler hinter uns,
Die niemals rückgängig gemacht werden können.
Wir töten auf unserem Weg Ausbeuter,
Vergewaltiger der Freiheit.
Man muss glauben, man muss kämpfen,
Es ist notwendig zu lehren,
Den Kindern, die nichts haben,
Dass sie nicht sterben und nicht mehr leiden sollen.
Uns bleibt noch ein langer Weg,
Ich denke nicht einmal daran, mich umzudrehen,
Dass keiner von ihnen am Leben bleibt,
Gnadenlos muss man zermalmen.
Jetzt sind die Straßenkinder Bettler,
Gefangen von der Droge,
Dass sie in ihrem Schicksal nicht auf gerührte
Mörder der Menschheit treffen.
Man muss glauben, man muss kämpfen,
Es ist notwendig zu lehren,
Den Kindern, die nichts haben,
Dass sie nicht sterben und nicht mehr leiden sollen.