Un Buen Recuerdo - Vantroi перевод на немецкий

Un Buen Recuerdo

Cuando mi locura se acabe.
Cuando no haya perro que me ladre.
Cuando sientas frio, no me llames.
Cuando es indeciso el camino
Cuando corto a me hago tiros.
Cuando el tiempo es poco no me fio.

Cuando te vas, no das señal porque es tu vida
Y de qué vas,
Sigues siendo aun mi prometida.
Lo negarás, es normal no tengo alternativa
Y al final te prefiero compartida.

Recordarás lo que siempre dije y fue mentira.
Quise cambiar, era tarde ya no me creias
Y a tu edad, como madre arriesgaste tu vida.
Me hiciste amarte, quiero otra oportunidad.

Y al despertar, la distancia me acojonaria.
Seria mortal si algun dia tu me faltarias.
Pero es verdad, el que quiere hasta por su gusto muere
¿Tan mierdas soy? Que no me merzco ni tu amor.

Para mi eres una necesidad,
Tu locura es mi tumba.
Tu cintura me deslumbra.
No sé cuanto mas podre aguantar aquí.

Eine gute Erinnerung

Wenn mein Wahnsinn endet.
Wenn kein Hund mich mehr anbellt.
Wenn dir kalt ist, ruf mich nicht an.
Wenn der Weg unentschlossen ist.
Wenn ich mich schneide, schieße ich auf mich.
Wenn die Zeit knapp ist, traue ich nicht.

Wenn du gehst, gibst du kein Zeichen, weil es dein Leben ist.
Und was soll das,
Du bist immer noch meine Verlobte.
Du wirst es leugnen, es ist normal, ich habe keine Wahl.
Und am Ende ziehe ich es vor, dich zu teilen.

Du wirst dich erinnern, was ich immer gesagt habe, und es war eine Lüge.
Ich wollte mich ändern, es war zu spät, du hast mir nicht mehr geglaubt.
Und in deinem Alter, als Mutter, hast du dein Leben riskiert.
Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben, ich will eine weitere Chance.

Und beim Aufwachen würde mich die Distanz verängstigen.
Es wäre tödlich, wenn du mir eines Tages fehlen würdest.
Aber es ist wahr, wer will, stirbt sogar aus freien Stücken.
Bin ich so ein Mistkerl? Dass ich nicht einmal deine Liebe verdiene.

Für mich bist du eine Notwendigkeit,
Dein Wahnsinn ist mein Grab.
Deine Taille blendet mich.
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalten kann.