¿Qué Dices al Respecto? - Vantroi перевод на немецкий

¿Qué Dices al Respecto?

Se dice que en el norte no hay españoles.
Se dice que en cada pueblo E.H. impone
Lucha rompe, se dice que ETA no da la jeta,
Se dice que dos tetas siempre tiran mas que dos carretas.
Se dice que al Aznar le gusta por el ano
Y yo no tengo la culpa si te toco ser su paisano.
Se dice que esta es su forma de decir "te quiero",
Te quiero agarrar cabrón
Y darte patadas en los güevos.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Qué importa la verdad si tengo mis razones,
Un pueblo sujeto está a tragar sus puños a enterrones,
Qué importa si eres muy negro, pálido o ñango,
Me importan tus entrañas, tu esperanza,
Tus recuerdos y soslayos.
Tenemos lo suficiente para enterrarnos,
Tenemos las mismas luchas
Que hace tiempo no las ubicamos.
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
Esta es una forma de enseñarte lo que hay
Y lo que nadie dice, no sé si es verdad,
Mejor que te analices o si no ¡a la chingada!
¿Cuánto crees que cuesta un gramo de verdad?,
Te compro el kilo y la saciedad que me declara
Deficiente bajo el efecto del placer.

Was sagst du dazu?

Man sagt, im Norden gibt es keine Spanier.
Man sagt, in jedem Dorf setzt sich E.H. durch.
Kampf bricht aus, man sagt, ETA zeigt kein Gesicht,
Man sagt, zwei Titten ziehen immer mehr als zwei Karren.
Man sagt, Aznar mag es anal
Und ich bin nicht schuld, wenn du seine Landsmännin bist.
Man sagt, das ist seine Art, "Ich liebe dich" zu sagen,
Ich will dich packen, Mistkerl,
Und dir in die Eier treten.
Das ist eine Art, dir zu zeigen, was Sache ist
Und was niemand sagt, ich weiß nicht, ob es wahr ist,
Du solltest dich besser selbst analysieren, oder ab zur Hölle!
Das ist eine Art, dir zu zeigen, was Sache ist
Und was niemand sagt, ich weiß nicht, ob es wahr ist,
Du solltest dich besser selbst analysieren, oder ab zur Hölle!
Was kümmert mich die Wahrheit, wenn ich meine Gründe habe,
Ein Volk ist dazu verdammt, seine Fäuste schluckend zu ertragen,
Was kümmert es, ob du sehr schwarz, blass oder schief bist,
Mich interessieren deine Eingeweide, deine Hoffnung,
Deine Erinnerungen und Seitenblicke.
Wir haben genug, um uns zu begraben,
Wir haben die gleichen Kämpfe,
Die wir seit langem nicht mehr erkennen.
Das ist eine Art, dir zu zeigen, was Sache ist
Und was niemand sagt, ich weiß nicht, ob es wahr ist,
Du solltest dich besser selbst analysieren, oder ab zur Hölle!
Das ist eine Art, dir zu zeigen, was Sache ist
Und was niemand sagt, ich weiß nicht, ob es wahr ist,
Du solltest dich besser selbst analysieren, oder ab zur Hölle!
Was glaubst du, kostet ein Gramm Wahrheit?,
Ich kaufe dir das Kilo und die Sattheit, die mich erklärt
Unzurechnungsfähig unter dem Einfluss des Vergnügens.