Текст и перевод песни Vanusa feat. Trem Da Alegria - Dorme, Meu Bem (Bonus Track)

Dorme, Meu Bem (Bonus Track)

Mamãe!
Quando acordo perdido na noite
E te chamo pra me socorrer
Sem saber o que fazer eu te abraço
Você canta pra me adormecer
Mas você quer brincar e não liga
Joga a bola e começa a correr
Vem nanar com mamãe minha vida
Mas você já não quer nem saber
Você pensa que é dia
Tudo é alegria
Como é que eu vou te explicar
Que a noite é do sono
Que o amor não tem dono
E que eu tenho uma jóia, uma vida
Você...
Dorme, dorme, dorme, dorme meu bem
Dorme, dorme agora está tudo bem
Quando choro no meio da noite
Sonho mau não me deixa dormir
Nos teus braços você me esconde
Do teu colo eu não quero sair
E adormece feliz num abraço
O teu corpo apertado ao meu
Somos feitos do mesmo pedaço
E me sinto tua dona e teu Deus
Mas você logo acorda
Quer brincar, jogar bola
Como é que eu vou te explicar
Que a noite é do sono
Que o amor não tem dono
E que eu tenho uma jóia, uma vida
Você...
Dorme, dorme, dorme, dorme meu bem
Dorme, dorme agora está tudo bem

Dors, mon chéri (Bonus Track)

Maman !
Quand je me réveille perdu dans la nuit
Et que je t'appelle au secours
Sans savoir quoi faire, je te serre dans mes bras
Tu chantes pour m'endormir
Mais tu veux jouer et tu ne comprends pas
Tu joues à la balle et tu commences à courir
Viens te blottir près de maman, ma vie
Mais tu n'en as plus envie
Tu crois que c'est le jour
Tout est joie
Comment t'expliquer
Que la nuit est faite pour dormir
Que l'amour n'a pas de maître
Et que j'ai un trésor, une vie
Toi...
Dors, dors, dors, dors mon chéri
Dors, dors tout va bien maintenant
Quand je pleure au milieu de la nuit
Un mauvais rêve m'empêche de dormir
Dans tes bras, tu me caches
Je ne veux plus quitter ton giron
Et je m'endors heureux dans tes bras
Ton corps serré contre le mien
Nous sommes faits de la même chair
Et je me sens ta maîtresse et ton Dieu
Mais tu te réveilles vite
Tu veux jouer, jouer à la balle
Comment t'expliquer
Que la nuit est faite pour dormir
Que l'amour n'a pas de maître
Et que j'ai un trésor, une vie
Toi...
Dors, dors, dors, dors mon chéri
Dors, dors tout va bien maintenant