Текст и перевод песни Vanusa - A Aranha

A Aranha

Chegou no inverno
Deixou tudo em chamas
Me fez mais quente
No inverno louco
Uh! Um beijo ardente
Tocou minha boca
E docemente disse:
'Eu te adoro!'
Nos meus cabelos
Dedos se arrastando
Calor do inferno
Nos alimentando
Uh! A voz de um anjo
Abençou o espaço
E eu quase morta
Perdi meu cansaço!
Uh! Uh!...
Morde minha veia,
É noite, é quase meia
Sou aranha viva
Devagar vou consumindo
O que cair na teia!
Morde minha veia
É noite, é quase meiaaa!
Sou aranha viva
Devagar vou assumindo
O que me der na teia!
Chegou no inverno
Deixou tudo em chamas
Me fez mais quente
No inverno louco
Uh! Um beijo ardente
Tocou minha boca
E docemente disse:
'Eu te adoro!'
Nos meus cabelos
Dedos se arrastando
Calor do inferno
Nos alimentando
Uh! A voz de um anjo
Abençou o espaço
E eu quase morta
Perdi meu cansaço!
Uh! Uh!...
Morde minha veia,
É noite, é quase meiaaa...
Sou aranha viva
Devagar vou consumindo
O que cair na teiaaa...!
Morde minha veia
É noite, é quase meia
Sou aranha viva
Devagar vou assumindo
O que me der na teia!
Tchururu! Tchu! Tchururu!...
Morde minha veia, (Tchururu...)
É noite, é quase meiaaa..., (Tchururu...)
Sou aranha viva (Tchururu...)
Devagar vou consumindo (Tchururu...)
O que cair na teia! (Tchururu...)
Morde minha veia, (Tchururu...)
É noite, é quase meia! (Tchururu...)
Sou aranha viva (Tchururu...)
Devagar vou assumindo (Tchururu...)
O que me der na teia! (Tchururu...)

La Araignée

Tu es arrivée en hiver
Tu as tout enflammé
Tu m'as réchauffée
Dans cet hiver fou
Oh! Un baiser ardent
A touché ma bouche
Et doucement tu as dit :
'Je t'adore !'
Dans mes cheveux
Tes doigts se glissaient
La chaleur de l'enfer
Nous nourrissait
Oh! La voix d'un ange
A béni l'espace
Et moi, presque morte
J'ai oublié ma fatigue !
Oh! Oh!...
Mord ma veine,
C'est la nuit, il est presque minuit
Je suis une araignée vivante
Lentement, je vais consumer
Ce qui tombera dans ma toile !
Mord ma veine
C'est la nuit, il est presque minuit !
Je suis une araignée vivante
Lentement, je vais prendre possession
De ce qui se trouvera dans ma toile !
Tu es arrivée en hiver
Tu as tout enflammé
Tu m'as réchauffée
Dans cet hiver fou
Oh! Un baiser ardent
A touché ma bouche
Et doucement tu as dit :
'Je t'adore !'
Dans mes cheveux
Tes doigts se glissaient
La chaleur de l'enfer
Nous nourrissait
Oh! La voix d'un ange
A béni l'espace
Et moi, presque morte
J'ai oublié ma fatigue !
Oh! Oh!...
Mord ma veine,
C'est la nuit, il est presque minuit...
Je suis une araignée vivante
Lentement, je vais consumer
Ce qui tombera dans ma toile...!
Mord ma veine
C'est la nuit, il est presque minuit
Je suis une araignée vivante
Lentement, je vais prendre possession
De ce qui se trouvera dans ma toile !
Tchururu! Tchu! Tchururu!...
Mord ma veine, (Tchururu...)
C'est la nuit, il est presque minuit..., (Tchururu...)
Je suis une araignée vivante (Tchururu...)
Lentement, je vais consumer (Tchururu...)
Ce qui tombera dans ma toile ! (Tchururu...)
Mord ma veine, (Tchururu...)
C'est la nuit, il est presque minuit ! (Tchururu...)
Je suis une araignée vivante (Tchururu...)
Lentement, je vais prendre possession (Tchururu...)
De ce qui se trouvera dans ma toile ! (Tchururu...)