Текст и перевод песни Vanusa - A Aranha

A Aranha

Chegou no inverno
Deixou tudo em chamas
Me fez mais quente
No inverno louco
Uh! Um beijo ardente
Tocou minha boca
E docemente disse:
'Eu te adoro!'
Nos meus cabelos
Dedos se arrastando
Calor do inferno
Nos alimentando
Uh! A voz de um anjo
Abençou o espaço
E eu quase morta
Perdi meu cansaço!
Uh! Uh!...
Morde minha veia,
É noite, é quase meia
Sou aranha viva
Devagar vou consumindo
O que cair na teia!
Morde minha veia
É noite, é quase meiaaa!
Sou aranha viva
Devagar vou assumindo
O que me der na teia!
Chegou no inverno
Deixou tudo em chamas
Me fez mais quente
No inverno louco
Uh! Um beijo ardente
Tocou minha boca
E docemente disse:
'Eu te adoro!'
Nos meus cabelos
Dedos se arrastando
Calor do inferno
Nos alimentando
Uh! A voz de um anjo
Abençou o espaço
E eu quase morta
Perdi meu cansaço!
Uh! Uh!...
Morde minha veia,
É noite, é quase meiaaa...
Sou aranha viva
Devagar vou consumindo
O que cair na teiaaa...!
Morde minha veia
É noite, é quase meia
Sou aranha viva
Devagar vou assumindo
O que me der na teia!
Tchururu! Tchu! Tchururu!...
Morde minha veia, (Tchururu...)
É noite, é quase meiaaa..., (Tchururu...)
Sou aranha viva (Tchururu...)
Devagar vou consumindo (Tchururu...)
O que cair na teia! (Tchururu...)
Morde minha veia, (Tchururu...)
É noite, é quase meia! (Tchururu...)
Sou aranha viva (Tchururu...)
Devagar vou assumindo (Tchururu...)
O que me der na teia! (Tchururu...)

Паук

Зима пришла,
Всё в пламени оставила,
Меня согрела
В безумную зиму.
Ах! Жгучий поцелуй
Коснулся моих губ,
И нежно ты сказал:
"Я тебя обожаю!"
В моих волосах
Пальцы скользят,
Жар преисподней
Нас питает.
Ах! Голос ангела
Благословил пространство,
И я, почти без сил,
Усталость позабыла!
Ах! Ах!...
Кусай мою вену,
Ночь, почти полночь.
Я паук живой,
Медленно поглощаю
Всё, что попадёт в паутину!
Кусай мою вену,
Ночь, почти полночь!
Я паук живой,
Медленно принимаю
Всё, что дашь мне в паутину!
Зима пришла,
Всё в пламени оставила,
Меня согрела
В безумную зиму.
Ах! Жгучий поцелуй
Коснулся моих губ,
И нежно ты сказал:
"Я тебя обожаю!"
В моих волосах
Пальцы скользят,
Жар преисподней
Нас питает.
Ах! Голос ангела
Благословил пространство,
И я, почти без сил,
Усталость позабыла!
Ах! Ах!...
Кусай мою вену,
Ночь, почти полночь...
Я паук живой,
Медленно поглощаю
Всё, что попадёт в паутину...!
Кусай мою вену,
Ночь, почти полночь.
Я паук живой,
Медленно принимаю
Всё, что дашь мне в паутину!
Тчуруру! Тчу! Тчуруру!...
Кусай мою вену, (Тчуруру...)
Ночь, почти полночь..., (Тчуруру...)
Я паук живой (Тчуруру...)
Медленно поглощаю (Тчуруру...)
Всё, что попадёт в паутину! (Тчуруру...)
Кусай мою вену, (Тчуруру...)
Ночь, почти полночь! (Тчуруру...)
Я паук живой (Тчуруру...)
Медленно принимаю (Тчуруру...)
Всё, что дашь мне в паутину! (Тчуруру...)