Текст и перевод песни Vanusa - Estado de Fotografia

Estado de Fotografia

Estou morrendo
Como morre uma foto
Sufocada num álbum
De recordações
O rosto já quase sem brilho
O mesmo sorriso amarelo
E aquele jeito bobo
De quem vive por viver.
Estou morrendo
Como morre uma foto
Entre maus comentários
E olhos me perdi
Envelhecendo num mesmo gesto
Mecânico e descomprometido
Entrego diariamente
Meu desejo de crescer.
Paralisei minha vida
Que geme guardada
Matei minha busca
Fechei minha estrada
Vou dar meia volta
Pra recomeçar.
Eu não posso escorrer
Pelo mundo
Vivendo por nada
Num eterno estado
De fotografia
Não tenho direito
De me acomodar
Paralisei minha vida
Que geme guardada
Matei minha busca
Fechei minha estrada
Vou dar meia volta
Pra recomeçar...

État de photographie

Je meurs
Comme meurt une photo
Étouffée dans un album
De souvenirs
Le visage presque sans éclat
Le même sourire jaune
Et ce regard stupide
De celui qui vit pour vivre.
Je meurs
Comme meurt une photo
Entre de mauvais commentaires
Et mes yeux perdus
Vieillissant dans un même geste
Mécanique et sans engagement
Je livre quotidiennement
Mon désir de grandir.
J'ai paralysé ma vie
Qui gémit gardée
J'ai tué ma quête
J'ai fermé ma route
Je vais faire demi-tour
Pour recommencer.
Je ne peux pas couler
Dans le monde
Vivant pour rien
Dans un état éternel
De photographie
Je n'ai pas le droit
De m'installer
J'ai paralysé ma vie
Qui gémit gardée
J'ai tué ma quête
J'ai fermé ma route
Je vais faire demi-tour
Pour recommencer...