Текст и перевод песни Vanusa - Estado de Fotografia

Estado de Fotografia

Estou morrendo
Como morre uma foto
Sufocada num álbum
De recordações
O rosto já quase sem brilho
O mesmo sorriso amarelo
E aquele jeito bobo
De quem vive por viver.
Estou morrendo
Como morre uma foto
Entre maus comentários
E olhos me perdi
Envelhecendo num mesmo gesto
Mecânico e descomprometido
Entrego diariamente
Meu desejo de crescer.
Paralisei minha vida
Que geme guardada
Matei minha busca
Fechei minha estrada
Vou dar meia volta
Pra recomeçar.
Eu não posso escorrer
Pelo mundo
Vivendo por nada
Num eterno estado
De fotografia
Não tenho direito
De me acomodar
Paralisei minha vida
Que geme guardada
Matei minha busca
Fechei minha estrada
Vou dar meia volta
Pra recomeçar...

Состояние фотографии

Я умираю,
Как умирает фотография,
Задыхаясь в альбоме
Воспоминаний.
Лицо уже почти без блеска,
Та же желтая улыбка,
И та глупая манера
Того, кто живёт просто так.
Я умираю,
Как умирает фотография,
Среди плохих комментариев
И взглядов, я потерялась.
Старея в одном и том же жесте,
Механическом и равнодушном,
Я ежедневно предаю
Свое желание расти.
Я парализовала свою жизнь,
Которая стонет, запертая.
Я убила свои поиски,
Закрыла свою дорогу.
Я поверну назад,
Чтобы начать сначала.
Я не могу растекаться
По миру,
Живя ни для чего,
В вечном состоянии
Фотографии.
У меня нет права
Устраиваться.
Я парализовала свою жизнь,
Которая стонет, запертая.
Я убила свои поиски,
Закрыла свою дорогу.
Я поверну назад,
Чтобы начать сначала...