Текст и перевод песни Vanusa - Folhas Do Tempo

Folhas Do Tempo

Hoje eu preciso escutar
Uma palavra amiga
Hoje eu preciso
De um canto
Que espante esse mal.
Que faz de mim
Um guerreiro vencido
Que faz de mim
Um poeta perdido
Que faz de mim
O que quer nessa vida.
Hoje eu preciso
De um mundo
Melhor pra viver
Hoje eu preciso
Entender esse rio
Esse pranto que corre
De tantos olhos sofrendo,
Morrendo de amor
De tanto risco
Escondendo essa dor
Desse destino,
Que faz de mim o que sou.
Não quero ficar divagando
Entre as folhas do tempo
Pra me libertar
Solto as rédeas
Do meu pensamento
Eu já me cansei
Dessa estampa
Que estampa
O meu jeito
Vou me agigantar
E esquecer
Que viver é sonhar!

Листья Времени

Сегодня мне нужно услышать
Ласковое слово,
Сегодня мне нужно
Услышать песню,
Которая прогонит эту боль,
Которая делает меня
Побежденным воином,
Которая делает меня
Заблудшим поэтом,
Которая делает меня
Тем, кем угодно в этой жизни.
Сегодня мне нужно,
Чтобы мир стал
Лучше для жизни,
Сегодня мне нужно
Понять эту реку,
Эти слезы, что текут
Из стольких страдающих глаз,
Умирающих от любви,
От такого риска,
Скрывающих эту боль
От этой судьбы,
Которая делает меня тем, кто я есть.
Я не хочу блуждать
Среди листьев времени,
Чтобы освободиться,
Я отпускаю поводья
Своих мыслей.
Я уже устала
От этого образа,
Который формирует
Мой характер.
Я стану великой
И забуду,
Что жить — значит мечтать!