Текст и перевод песни Vanusa - Mensagem
Quando
o
carteiro
chegou
Quand
le
facteur
est
arrivé
E
o
meu
nome
gritou
Et
a
crié
mon
nom
Com
uma
carta
na
mão
Avec
une
lettre
à
la
main
Antes
surpresa
tão
rude
Avant,
une
surprise
si
rude
Nem
sei
como
pude
Je
ne
sais
même
pas
comment
j'ai
pu
Chegar
ao
portão
Atteindre
le
portail
Lendo
o
envelope
bonito
En
lisant
l'enveloppe
élégante
E
o
seu
sobrescrito
Et
ton
adresse
Eu
reconheci
Je
t'ai
reconnu
A
mesma
caligrafia
La
même
calligraphie
Que
disse-me
um
dia
Qui
m'a
dit
un
jour
Estou
farto
de
ti
J'en
ai
assez
de
toi
Porém
não
tive
coragem
Mais
je
n'ai
pas
eu
le
courage
De
abrir
a
mensagem
D'ouvrir
le
message
Porque
na
incerteza
Parce
que
dans
l'incertitude
Eu
meditava
e
dizia
Je
réfléchissais
et
me
disais
Será
de
alegria
Est-ce
que
c'est
de
la
joie
Será
de
tristeza
Est-ce
que
c'est
de
la
tristesse
Quanta
verdade
tristonha
Quelle
vérité
triste
Ou
mentira
risonha
Ou
quel
mensonge
joyeux
Uma
carta
nós
traz
Une
lettre
nous
apporte
E
assim
pensando
rasguei
Et
en
y
pensant,
j'ai
déchiré
Tua
carta
e
queimei
Ta
lettre
et
je
l'ai
brûlée
Para
não
sofrer
mais
Pour
ne
plus
souffrir
Porém
não
tive
coragem
Mais
je
n'ai
pas
eu
le
courage
De
abrir
a
mensagem
D'ouvrir
le
message
Porque
na
incerteza
Parce
que
dans
l'incertitude
Eu
meditava
e
dizia
Je
réfléchissais
et
me
disais
Será
de
alegria
Est-ce
que
c'est
de
la
joie
Será
de
tristeza
Est-ce
que
c'est
de
la
tristesse
Quanta
verdade
tristonha
Quelle
vérité
triste
Ou
mentira
risonha
Ou
quel
mensonge
joyeux
Uma
carta
nós
traz
Une
lettre
nous
apporte
E
assim
pensando
rasguei
Et
en
y
pensant,
j'ai
déchiré
Tua
carta
e
queimei
Ta
lettre
et
je
l'ai
brûlée
Para
não
sofrer
mais
Pour
ne
plus
souffrir
Оцените перевод
1
Manhãs de Setembro
2 Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
3 Súplica Cearense
4 Pra Nunca Mais Chorar
5 Mensagem
6 Caminhemos
7 Paralelas
8 Mudanças
9 Droga Maldita
10 Cheiro de Luz
11 O Que é Meu é Teu
12 Eu Vou Ter Sempre Você (You'll Never Know)
13 Porque Chorar a Tarde
14 Eu Tenho um Amor Melhor Que o Seu
15 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
16 Como Vai Você
17 Sem Maquiagem
18 Sonhos de um Palhaço
19 O Homem de Nazareth
20 Estou de Mal Com Você
2 Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
3 Súplica Cearense
4 Pra Nunca Mais Chorar
5 Mensagem
6 Caminhemos
7 Paralelas
8 Mudanças
9 Droga Maldita
10 Cheiro de Luz
11 O Que é Meu é Teu
12 Eu Vou Ter Sempre Você (You'll Never Know)
13 Porque Chorar a Tarde
14 Eu Tenho um Amor Melhor Que o Seu
15 Se Eu Pudesse Conversar Com Deus
16 Como Vai Você
17 Sem Maquiagem
18 Sonhos de um Palhaço
19 O Homem de Nazareth
20 Estou de Mal Com Você
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.