Текст и перевод песни Vanusa - Mundo Colorido

Mundo Colorido

O meu mundo é colorido
Porque eu assim o quis
Fiz de cada tristeza
Um motivo pra ser feliz

Sou tão negra quanto os negros
Que são brancos como a mim
Uma flor em vez de arma
Pra lutar até o fim

O meu mundo é colorido
Ver o verde da esperança
Pelo sorriso da criança
Que por si já é colorido

Sou guerreira tanto quanto
Quero explicar por quê
Sou capaz de odiar
Da mesma forma que amar

O meu mundo é colorido
Porque preciso viver
Para quê? Nada fizemos
Para quê? Nada sofremos

Somos jovens e é preciso
Não morrer na guerra assim
Eles não têm culpa
De ser negra a cor até o fim

O meu mundo é colorido
O meu mundo é colorido
O meu mundo é colorido
O meu mundo é colorido

Colored World

My world is colored
Because I wanted it that way
I turned every sadness
Into a reason to be happy

I'm as black as the blacks
Who are as white as me
A flower instead of a gun
To fight until the end

My world is colored
Seeing the green of hope
Through the smile of a child
Who is already colored by itself

I'm a warrior as much as
I want to explain why
I'm capable of hating
In the same way I love

My world is colored
Because I need to live
For what? We did nothing
For what? We suffered nothing

We're young and it's necessary
Not to die in war like this
They're not to blame
For being black until the end

My world is colored
My world is colored
My world is colored
My world is colored