Текст и перевод песни Vanusa - Prece de Cáritas

Prece de Cáritas

Deus, nosso Pai
Que sois todo poder e bondade
Dai a força àqueles que passam pela provação
Dai a luz àquele que procura a verdade
Ponde no coração do homem a compaixão e a caridade
Deus!
Dai ao viajor a estrela guia
Ao aflito a consolação
Ao doente o repouso
Pai!
Dai ao culpado o arrependimento
Ao espírito a verdade
À criança o guia, ao órfão, o pai
Meu Deus, eu tão pecadora
Lhe peço pela humanidade
Pelos meus erros, pelos meus tropeços
Pela minha vontade de acertar, de vencer e de lutar
Meu Deus
Um raio do vosso amor pode abrasar a terra
Deixar-nos beber nas fontes dessa bondade infinita
E todas as lágrimas se secarão
E todas as dores se acalmarão
Um só coração, um só pensamento subirá até vós
Como um grito de reconhecimento e de amor
E todas as lágrimas se secarão
E todas as dores se acalmarão
Um só coração, um só pensamento subirá até vós
Como um grito de reconhecimento e de amor

Prière de charité

Dieu, notre Père
Qui êtes tout-puissant et bonté
Donnez la force à ceux qui traversent l'épreuve
Donnez la lumière à celui qui cherche la vérité
Mettez dans le cœur de l'homme la compassion et la charité
Dieu!
Donnez au voyageur l'étoile guide
Au malheureux la consolation
Au malade le repos
Père!
Donnez au coupable le repentir
À l'esprit la vérité
À l'enfant le guide, à l'orphelin, le père
Mon Dieu, je suis si pécheresse
Je te prie pour l'humanité
Pour mes erreurs, pour mes faux pas
Pour ma volonté de faire mieux, de vaincre et de lutter
Mon Dieu
Un rayon de votre amour peut embraser la terre
Nous laisser boire aux sources de cette bonté infinie
Et toutes les larmes se sécheront
Et toutes les douleurs s'apaiseront
Un seul cœur, une seule pensée s'élèvera vers toi
Comme un cri de reconnaissance et d'amour
Et toutes les larmes se sécheront
Et toutes les douleurs s'apaiseront
Un seul cœur, une seule pensée s'élèvera vers toi
Comme un cri de reconnaissance et d'amour