Текст и перевод песни Vanusa - Prece de Cáritas

Prece de Cáritas

Deus, nosso Pai
Que sois todo poder e bondade
Dai a força àqueles que passam pela provação
Dai a luz àquele que procura a verdade
Ponde no coração do homem a compaixão e a caridade
Deus!
Dai ao viajor a estrela guia
Ao aflito a consolação
Ao doente o repouso
Pai!
Dai ao culpado o arrependimento
Ao espírito a verdade
À criança o guia, ao órfão, o pai
Meu Deus, eu tão pecadora
Lhe peço pela humanidade
Pelos meus erros, pelos meus tropeços
Pela minha vontade de acertar, de vencer e de lutar
Meu Deus
Um raio do vosso amor pode abrasar a terra
Deixar-nos beber nas fontes dessa bondade infinita
E todas as lágrimas se secarão
E todas as dores se acalmarão
Um só coração, um só pensamento subirá até vós
Como um grito de reconhecimento e de amor
E todas as lágrimas se secarão
E todas as dores se acalmarão
Um só coração, um só pensamento subirá até vós
Como um grito de reconhecimento e de amor

Молитва Каритас

Боже, наш Отец,
Ты, кто есть вся власть и благость,
Дай силы тем, кто проходит испытания,
Дай свет тому, кто ищет истину,
Вложи в сердце человека сострадание и милосердие.
Боже!
Дай путнику путеводную звезду,
Страждущему — утешение,
Больному — покой.
Отец!
Дай виновному раскаяние,
Духу — истину,
Ребенку — наставника, сироте — отца.
Боже мой, я, такая грешная,
Молю тебя за человечество,
За мои ошибки, за мои падения,
За мое желание исправиться, победить и бороться.
Боже мой,
Луч Твоей любви может опалить землю,
Дай нам испить из источников этой бесконечной благости,
И все слезы высохнут,
И все боли утихнут.
Единое сердце, единая мысль вознесется к Тебе,
Как крик признательности и любви.
И все слезы высохнут,
И все боли утихнут.
Единое сердце, единая мысль вознесется к Тебе,
Как крик признательности и любви.