Текст и перевод песни Vanusa - Talvez (Maybe)

Talvez (Maybe)

Sabe gente, é duro encontrar o rapaz com quem se sonha
E quando se perde uma coisa boa
A gente se sente como quem vai morrer
Eu sei, eu sei... Porque aconteceu comigo
Vocês sabem... As vezes, nós dizemos coisas tolas
Sem pensar no que vai acontecer
E eu disse ao rapaz mais bacana do mundo:
Despareça! Não preciso de você!
Ele ficou frio, e com o olhar triste falou:
Se é assim que você quer, eu vou- E foi mesmo
Ah! Eu não vou deixar ninguém mandar na minha vida
E por isso fui má e o perdi
E disse comigo mesma:
Não vou me matar para me prender a um rapaz- Mas, me enganei
Oh, querido, perdoe todas as coisas tolas que eu disse
De manhã, ouvi sua voz atrás de mim
Ah! Aquela voz que parecia que a tanto tempo não ouvia
Virei-me, era ele. Oh! Estava tão lindo
Eu sei que não poderia acontecer, mas, mas eu não pude resistir
Eu tinha que tomar uma atitude e tinha que ser naquela hora
Tomei suas mãos, olhei dentro de seus olhos e disse, e disse:

Maybe... Se eu pedir e você voltar
Eu não erre mais
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
Por pedir e tanto rezar
Você vá, vá ficar

Oh, maybe (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau!
Maybe! Maybe! Maybe! Maybe! Maybe!
Se os meus lábios você beijar (Maybe)
Eu não vá, vá chorar (Maybe, maybe, maybe)

Maybe! Oh, maybe, maybe, maybe, maybe
Se eu jurar que não ligo mais
Nós teremos paz
Oh, maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Hau! Hau! Maybe! (Maybe, maybe, maybe)
Ih! Heh! Maybe! (Maybe, maybe)
Maybe

Peut-être (Maybe)

Tu sais, c'est difficile de trouver l'homme dont on rêve
Et quand on perd quelque chose de bien
On se sent comme si on allait mourir
Je sais, je sais... Parce que ça m'est arrivé
Tu sais... Parfois, on dit des bêtises
Sans penser aux conséquences
Et j'ai dit au mec le plus cool du monde :
Disparais ! Je n'ai pas besoin de toi !
Il est resté froid, et avec un regard triste il a dit :
Si c'est comme ça que tu veux, je vais y aller - Et il est parti
Ah ! Je ne laisserai personne me dicter ma vie
Et c'est pour ça que j'ai été méchante et je l'ai perdu
Et je me suis dit :
Je ne vais pas me suicider pour me lier à un homme - Mais, je me suis trompée
Oh, mon chéri, pardonne toutes les bêtises que j'ai dites
Le matin, j'ai entendu ta voix derrière moi
Ah ! Cette voix que je croyais ne plus jamais entendre
Je me suis retournée, c'était toi. Oh ! Tu étais si beau
Je sais que ça ne pouvait pas arriver, mais, mais je n'ai pas pu résister
Je devais agir et je devais le faire à ce moment-là
J'ai pris tes mains, j'ai regardé dans tes yeux et j'ai dit, j'ai dit :

Peut-être... Si je te le demande et que tu reviennes
Je ne ferai plus d'erreurs
Peut-être ! Peut-être ! Peut-être ! Peut-être ! Peut-être !
Pour te supplier et tant prier
Tu vas, vas rester

Oh, peut-être (Peut-être, peut-être, peut-être)
Hau! Hau!
Peut-être ! Peut-être ! Peut-être ! Peut-être ! Peut-être !
Si mes lèvres tu embrasses (Peut-être)
Je ne vais pas, aller pleurer (Peut-être, peut-être, peut-être)

Peut-être ! Oh, peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Si je jure que je ne m'en soucie plus
Nous aurons la paix
Oh, peut-être ! (Peut-être, peut-être, peut-être)
Hau! Hau! Peut-être ! (Peut-être, peut-être, peut-être)
Ih! Heh! Peut-être ! (Peut-être, peut-être)
Peut-être