Текст и перевод песни Vanya - Otkazvam

Otkazvam

Dnes lesno e da kazhesh kraĭ!
No vremeto shte pomni znaĭ!
Kak stŭpka go sŭrtseto mi.
I v kalta pred sebe si go khvŭrli ti!
Vŭrvi si, men ne me misli!
Az shte se spravya, no pomni.
Za nozha, koĭto mi zabi!
Ne az, a sam zhivota shte ti otmŭsti!

Отказвам за теб да страдам! Чули?
Ти нищо не струваш, мили мой!
От мен дори присъда не заслужи!
Единствено съдбата ще бъде съдник твой!
Отказвам за теб сега да плача!
За твойта престорена любов.
Но всеки за злото знай си плаща!
И твоя ден ще дойде, дали ще си готов?

Не ме е грижа, че боли!
Днес плача аз, а утре ти!
Дали с теб, или без теб.
Ще се изправя и ще продължа напред!

Отказвам за теб да страдам! Чули?
Ти нищо не струваш, мили мой!
От мен дори присъда не заслужи!
Единствено съдбата ще бъде съдник твой!
Отказвам за теб сега да плача!
За твойта престорена любов.
Но всеки за злото знай си плаща!
И твоя ден ще дойде, дали ще си готов? х2

Отказываюсь

Сегодня легко сказать "прощай"!
Но время все запомнит, знай!
Как ты растоптала мое сердце.
И в грязь перед собой его бросила ты!
Иди своей дорогой, не думай обо мне!
Я справлюсь, но ты помни.
За нож, который вонзила в меня!
Не я, а сама жизнь тебе отомстит!

Отказываюсь по тебе страдать! Слышишь?
Ты ничего не стоишь, милая моя!
От меня даже приговора не заслужила!
Только судьба будет твоим судьей!
Отказываюсь по тебе сейчас плакать!
О твоей притворной любви.
Но каждый за зло, знай, платит!
И твой день настанет, будешь ли ты готова?

Мне все равно, что больно!
Сегодня плачу я, а завтра ты!
С тобой ли, или без тебя.
Я выпрямлюсь и пойду дальше вперед!

Отказываюсь по тебе страдать! Слышишь?
Ты ничего не стоишь, милая моя!
От меня даже приговора не заслужила!
Только судьба будет твоим судьей!
Отказываюсь по тебе сейчас плакать!
О твоей притворной любви.
Но каждый за зло, знай, платит!
И твой день настанет, будешь ли ты готова? х2