Текст и перевод песни Vaquero - Viejo Oeste

Viejo Oeste

Va llegando la luna llena
Y otra vez me encuentro en el bar
Allá afuera todo está más frío
Y acá adentro hay silencio al hablar

Otra vez me a traído la ruta
Y las penas de esta soledad
Voy errante por este camino
Pero ya volvere a mí hogar

Ya nunca más, podrán volverme a humillar
Y de ahora en más, volveré siempre a mí lugar

(???) cerrado de nuevo, y condenado a vagabundear
Siento mis botas gastadas, después de tanto caminar
Mí norte apunta al horizonte, hacia el sur no quiero mirar
Solo quiero que sea justicia, y que pueda dejar de escapar

Ya nunca más podrán volverme a humillar, y
De ahora en más, volveré siempre a mí lugar... no, no, no... eh!!!

Mí norte apunta al horizonte, hacia el sur no quiero mirar
Solo quiero que sea justicia, y que pueda dejar de escapar
La luz se refleja en el vaso, algo tendra que cambiar
Este viejo vaquero, está listo... está listo para pelear!!

Ya nunca más podrán volverme a humillar, y
De ahora en más, volveré siempre a mí lugar... no, no, no... eh!!!

Viejo Oeste

La pleine lune arrive
Et je me retrouve encore au bar
Dehors, tout est plus froid
Et ici, le silence règne quand on parle

La route m'a ramené une fois de plus
Et les peines de cette solitude
Je suis un errant sur ce chemin
Mais je retournerai chez moi

Je ne me laisserai plus jamais humilier
Et à partir de maintenant, je retournerai toujours à ma place

(???) à nouveau fermé, et condamné à errer
Je sens mes bottes usées, après avoir tant marché
Mon nord pointe vers l'horizon, je ne veux pas regarder vers le sud
Je veux juste que la justice se fasse, et que je puisse arrêter de m'échapper

Je ne me laisserai plus jamais humilier, et
À partir de maintenant, je retournerai toujours à ma place... non, non, non... eh !!!

Mon nord pointe vers l'horizon, je ne veux pas regarder vers le sud
Je veux juste que la justice se fasse, et que je puisse arrêter de m'échapper
La lumière se reflète dans le verre, quelque chose doit changer
Ce vieux cow-boy est prêt... il est prêt à se battre !!

Je ne me laisserai plus jamais humilier, et
À partir de maintenant, je retournerai toujours à ma place... non, non, non... eh !!!