Текст и перевод песни Vardan Badalyan - Yar Qo Barak Boyin Mernem

Yar Qo Barak Boyin Mernem

Կյանքիդ, արևիդ մատաղ,
Կանաչ տերևիդ մատաղ,
Յա′ր, քու բարակ բոյին մեռնեմ,
Չէ՞ դու կասեիր' քեզ կառնեմ:

Նամակով հիշել էիր,
Ղրկած բարևիդ մատաղ,
Յա′ր, քու բարակ բոյին մեռնեմ,
Չէ՞ դու կասեիր' քեզ կառնեմ:

Մազերդ ոլորել ես,
Ունքերդ բոլորել ես,
Յա'ր, քու բարակ բոյին մեռնեմ,
Չէ՞ դու կասեիր′ քեզ կառնեմ:

Էրթամ ընկնեմ ես սար ու ձոր
Իմ յար խորոտ է պուճուր
Բերեմ քեզի կարմիր խնձոր
Քեզի բերեմ սառը ջուր

Բերեմ քեզի կարմիր սոլեր
Քեզի բերեմ շորեր խաս
Որ դու հագնես էրթանք չոլեր
Ինձի համով պարգև տաս:

Ես մինուճար դու մինուճար
Եվ որոշում գա բարով
Կպսակվենք մենք անպատճառ
Անուշ երգով ու տաղով:

Բերեմ քեզի կարմիր սոլեր
Քեզի բերեմ շորեր խաս
Որ դու հագնես էրթանք չոլեր
Ինձի համով պարգև տաս:

Յա′ր, քու բարակ բոյին մեռնեմ,
Չէ՞ դու կասեիր' քեզ կառնեմ:

My Love, I Want to Die for Your Slender Body

I sacrifice myself to your life, my sun,
I sacrifice myself to your green leaves,
My love, I want to die for your slender body,
Won't you say that you'll take me?

You remembered me in your letter,
And sent me your greetings,
My love, I want to die for your slender body,
Won't you say that you'll take me?

You've curled your hair,
You've painted your eyebrows,
My love, I want to die for your slender body,
Won't you say that you'll take me?

I'll go to the mountains and valleys,
My love is fragrant and delicate,
I'll bring you red apples,
I'll bring you cold water.

I'll bring you red roses,
I'll bring you fine clothes,
For you to wear when you come to dance,
And give me a sweet reward.

I am a nightingale, and you are a nightingale,
And let's make a good decision,
We will definitely get married,
With sweet songs and poems.

I'll bring you red roses,
I'll bring you fine clothes,
For you to wear when you come to dance,
And give me a sweet reward.

My love, I want to die for your slender body,
Won't you say that you'll take me?