Текст и перевод песни Varg - Blutdienst 2

Blutdienst 2

Die Geschichte lebt weiter
Die Rache beginnt
Blutdienst

Ihr wisst es war ein Mann, dem man Familie nahm
Verstümmelt Frau und Kind
Es weht ein eisiger Wind

Sein Weg ist von Rache bestimmt
Getrieben von Hass, der die Güte ihm nimmt
Von reinem Herzen war einst dieser Mann
Doch seht ihr nun wie der Schmerz verändern kann

Sein ruhiges Herz beginnt rastlos zu toben
Er nimmt die Fährte auf, vom blutroten Boden
Den zu finden, der ihm alles nahm

Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten
Wird Knecht der Rache der Bluteslust
Wird spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
Die Därme zerschlitzen, zertrümmern die Brust

Der Frust beginnt, den Mann zu zerfressen
Sein Leben scheint wertlos, in seinem Ermessen
Was bleibt ihm noch, wo er doch alles verlor
Die Stimme der Rache flüstert ihm leise ins Ohr:

Finde die Ruhe in seinem Tod
Der Fremde muss büßen und bluten
Trenn ihm den Körper von seinem Schopf
Lass seine Kinder verspeisen den Kopf

Und dann wirst du Ruhe finden
Du hast keine Wahl
Du hast nur dieses Ziel vor Augen

Beende deine Qual Vernichte und Richte
Verrichte Blutdienst
Und sollt er ihn kriegen so wird er ihn richten

Wird Knecht der Rache der Bluteslust
Wird spalten den Schädel, soll Blutdienst verrichten
Die Därme zerschlitzen, zertrümmern die Brust.

Service de sang 2

L'histoire continue
La vengeance commence
Service de sang

Tu sais que c'était un homme à qui on a pris sa famille
Il a mutilé sa femme et son enfant
Un vent glacial souffle

Son chemin est dicté par la vengeance
Poussé par la haine qui lui a enlevé sa bonté
Ce fut autrefois un homme au cœur pur
Mais vois maintenant comment la douleur peut transformer

Son cœur calme commence à battre sans relâche
Il prend la piste, du sol rouge sang
Pour trouver celui qui lui a tout pris

Et s'il le trouve, il le jugera
Il sera le serviteur de la vengeance, de la soif de sang
Il fendra le crâne, il accomplira le service de sang
Il éviscérera ses entrailles, brisera sa poitrine

La frustration commence à dévorer l'homme
Sa vie semble sans valeur, à son jugement
Que lui reste-t-il alors qu'il a tout perdu
La voix de la vengeance lui murmure à l'oreille:

Trouve le repos dans sa mort
L'étranger doit expier et saigner
Sépare son corps de sa tête
Laisse ses enfants manger sa tête

Et alors tu trouveras la paix
Tu n'as pas le choix
Tu n'as que cet objectif en tête

Termine ton supplice, anéantis et juge
Accomplis le service de sang
Et s'il le trouve, il le jugera

Il sera le serviteur de la vengeance, de la soif de sang
Il fendra le crâne, il accomplira le service de sang
Il éviscérera ses entrailles, brisera sa poitrine.