Текст и перевод песни Varg - Donareiche

Donareiche

In Runen gemeißelt stand es geschrieben,
Ein Schwur das Weib und die Natur zu lieben.
Dem ältesten Freund galt ein geweihter Baum
Ein uraltes Denkmal - Donars Eichenbaum...
I′m Jahrhundert der Feinde zieht ein Schatten aufs Land
Verteufelt den Glauben, voll Feigheitsgestank
Auch heut nicht verhallt die Kehle der, die sangen,
Die Lügen und Falschheit den Reinen aufzwangen
Sie erbauten die Tempel ihrer Christreligion
Und betrogen die Freiheit für Gott und seinen Sohn
Die Ahnen blickten durch den Schleier der Schmerzen
In ein schwelendes Feuer I'm Baum und I′m Herzen
Doch es war nicht genug Donars Eiche zu schlagen
Und mit Meißeln an Göttersteinen zu nagen
Wir gelobten einst unsre Götter zu ehren,
Jeglichen Feind unsrer Natur abzuwehren
Und diese Treue lebt weiter I'm Herzen,
Nichts ward vergessen weder Hohn noch die Schmerzen
Unsere Stimmen solln klingen gegen die Bibeldichtung
Für den Schritt in die Hallen, für der Falschheit Vernichtung
Eine Warnung vor Kreuz um ihre Reihen zu lichten
Für die Götter in Rache die Lügner zu richten

Дубовая роща Донара

Высечено рунами, как завещание,
Клятва любить женщину и почитать мироздание.
Древнейшему другу был посвящен дуб,
Исконный памятник - дубовая роща Донара...
В век врагов тень легла на землю,
Очерняя веру, пропитанную зловонием трусости.
И поныне слышен глас тех, кто пел,
Ложь и фальшь на чистых насаждавших.
Они воздвигли храмы своей христианской религии,
И предали свободу за Бога и Сына его.
Предки смотрели сквозь пелену боли,
В тлеющий огонь в дереве и в сердце.
Но мало было срубить дуб Донара,
И зубами грызть камни богов.
Мы клялись чтить наших богов,
Всякого врага нашей природы отражать.
И эта верность живет в сердце,
Ничто не забыто, ни насмешки, ни боль.
Наши голоса зазвучат против библейских сказаний,
За шаг в чертоги, за уничтожение лжи.
Предупреждение для крестоносцев, чтобы проредить их ряды,
Чтобы боги в гневе покарали лжецов.