Текст и перевод песни Varg - Man är väl man?

Man är väl man?

Vaknar upp en lördagsmorgon helt ur fas fyfan vilket kalas
ändå undrar jag vad som va fel, hur gick mitt änktebskap i kras?
För man är väl man för ett par stänkare ibland
Ingen ska säga nej till mig å va jag kan
För jag drar mitt strå till stacken varje dag
Jag kämpar på för sån e jag
(Sån e jag)
Ni som fortfarande står
Kom och drick med oss en tår
Låt oss dränka våre sorger i ett glas
Tänk ej mer på framtiden
Låt oss skåle om igen
Så ska vi alla festa loss till morgonen
Skyndar ut på stadens gator jag är utav ångest och begär
Apoteket stänger tidigt på en lördag
Som ett tack för ditt besvär
Man är väl man för et par stankare ibland
Ingen ska säga nej till mig å va jag kan
För jag drar mitt strå til stacken varje dag
Jag kämpar på för sån e jag
(Sån e jag)
Ni som fortfarande står
Kom och drick med oss en tår
Låt oss dränka våre sorger i ett glas
Tänk ej mer på framtiden
Låt oss skåla om igen
Så ska vi alla festa loss till morgonen
För man är väl man?
Man är väl man för par stänkare?
För man är väl man?
För man är väl man?
För jag drar mitt strå till stacken varje dag
Jag kampar på för sån e jag
(Sån e jag)
Ni som fortfarende står
Kom och drick med oss en tår
Lat oss dränka våre soger i ett glas
Tank ej mer på framtiden
Låt oss skåla om igen
Så ska vi alla festa loss till morgonen

Manhood, Isn't It?

Waking up on a Saturday morning jaded and out of sync, what a bloody mess
yet I wonder what went wrong, how did my thinking process collapse?
Because, my dear, a man is entitled to a few drinks now and then
No one should tell me no and question what I can do
For I pull my weight every day
I battle on because that's the way I am
(That's the way I am)
You who are still standing
Come and have a drink with us
Let us drown our sorrows in a glass
Think no more about the future
Let us toast again
And we shall all party until the morning
I rush out onto the city streets, driven by anxiety and desire
The pharmacy closes early on a Saturday
As a thank you for your patronage
A man is entitled to a few drinks, my love
No one should tell me no and question what I can do
For I pull my weight every day
I battle on because that's the way I am
(That's the way I am)
You who are still standing
Come and have a drink with us
Let us drown our sorrows in a glass
Think no more about the future
Let us toast again
And we shall all party until the morning
Because manhood, isn't it?
A man is entitled to a few drinks, isn't he?
Because manhood, isn't it?
Because manhood, isn't it?
For I pull my weight every day
I battle on because that's the way I am
(That's the way I am)
You who are still standing
Come and have a drink with us
Let us drown our sorrows in a glass
Think no more about the future
Let us toast again
And we shall all party until the morning