Текст и перевод песни Varg - Man är väl man?

Man är väl man?

Vaknar upp en lördagsmorgon helt ur fas fyfan vilket kalas
ändå undrar jag vad som va fel, hur gick mitt änktebskap i kras?
För man är väl man för ett par stänkare ibland
Ingen ska säga nej till mig å va jag kan
För jag drar mitt strå till stacken varje dag
Jag kämpar på för sån e jag
(Sån e jag)
Ni som fortfarande står
Kom och drick med oss en tår
Låt oss dränka våre sorger i ett glas
Tänk ej mer på framtiden
Låt oss skåle om igen
Så ska vi alla festa loss till morgonen
Skyndar ut på stadens gator jag är utav ångest och begär
Apoteket stänger tidigt på en lördag
Som ett tack för ditt besvär
Man är väl man för et par stankare ibland
Ingen ska säga nej till mig å va jag kan
För jag drar mitt strå til stacken varje dag
Jag kämpar på för sån e jag
(Sån e jag)
Ni som fortfarande står
Kom och drick med oss en tår
Låt oss dränka våre sorger i ett glas
Tänk ej mer på framtiden
Låt oss skåla om igen
Så ska vi alla festa loss till morgonen
För man är väl man?
Man är väl man för par stänkare?
För man är väl man?
För man är väl man?
För jag drar mitt strå till stacken varje dag
Jag kampar på för sån e jag
(Sån e jag)
Ni som fortfarende står
Kom och drick med oss en tår
Lat oss dränka våre soger i ett glas
Tank ej mer på framtiden
Låt oss skåla om igen
Så ska vi alla festa loss till morgonen

L’homme, c’est l’homme, n’est-ce pas ?

Je me réveille un samedi matin complètement décalé, quelle fête
mais je me demande ce qui n’allait pas, comment mon cerveau a-t-il sombré ?
Après tout, un homme a bien le droit de boire un verre de temps en temps
Personne ne peut m’interdire d’être qui je suis
Parce que je participe chaque jour à ma façon
Je me bats parce que c’est ce que je suis
(C’est ce que je suis)
Vous qui tenez encore debout
Venez boire un verre avec nous
Noyons nos peines dans un verre
Ne pensons plus à l’avenir
Trinquons encore une fois
Et faisons la fête jusqu’au petit matin
Je me précipite dans les rues de la ville, poussé par l’angoisse et le désir
La pharmacie ferme tôt le samedi
En guise de remerciement
Un homme a bien le droit de boire un verre de temps en temps
Personne ne peut m’interdire d’être qui je suis
Parce que je participe chaque jour à ma façon
Je me bats parce que c’est ce que je suis
(C’est ce que je suis)
Vous qui tenez encore debout
Venez boire un verre avec nous
Noyons nos peines dans un verre
Ne pensons plus à l’avenir
Trinquons encore une fois
Et faisons la fête jusqu’au petit matin
Après tout, je suis un homme, n’est-ce pas ?
Un homme a bien le droit de boire un verre
Après tout, je suis un homme, n’est-ce pas ?
Après tout, je suis un homme, n’est-ce pas ?
Parce que je participe chaque jour à ma façon
Je me bats parce que c’est ce que je suis
(C’est ce que je suis)
Vous qui tenez encore debout
Venez boire un verre avec nous
Noyons nos peines dans un verre
Ne pensons plus à l’avenir
Trinquons encore une fois
Et faisons la fête jusqu’au petit matin