Európa - Varga Miklós перевод на немецкий

Európa

Dús hajába tép a szél
Kék szemében ott a szenvedély
Foltos, sokszín ruhája oly sokszor elszakadt
Álma adja az álmokat

Megszülte hűtlen gyermekét
Nem sírt, akkor sem ha elvetélt
Akármi történt, mindig büszke nő maradt
Így élt a sok-sok év alatt

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Magából ad, ha enni kérsz
Testével véd, amikor visszatérsz
Ölén a szerelem minden öröme hívogat
Arcában látod az arcodat

Olasz csizmáján a Nap
Remélem mindörökre megmarad
A sötét felhő végre mind aludni tér
Földjében túl sok már a vér

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt (szeretem őt)
A vén Európát, a büszke nőt! (A büszke nőt)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt (ooh)
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát (yeah), a büszke nőt! (A büszke nőt)
Nagyon kérlek, becsüld meg őt
A vén Európát, a gyönyörű nőt!

Ezért értsd meg, szeretem őt
A vén Európát, a büszke nőt!

Europa

Der Wind zerzaust ihr reiches Haar
In ihren blauen Augen liegt die Leidenschaft
Ihr fleckiges, buntes Kleid ist so oft zerrissen
Ihr Traum schenkt die Träume

Sie gebar ihr untreues Kind
Sie weinte nicht, auch nicht, als sie es verlor
Was auch geschah, sie blieb immer eine stolze Frau
So lebte sie all die vielen Jahre

Darum verstehe, ich liebe sie
Das alte Europa, die stolze Frau!
Ich bitte dich sehr, schätze sie
Das alte Europa, die wunderschöne Frau!

Sie gibt von sich, wenn du um Essen bittest
Sie schützt dich mit ihrem Körper, wenn du zurückkehrst
In ihrem Schoß lockt jede Freude der Liebe
In ihrem Gesicht siehst du dein Gesicht

Auf ihrem italienischen Stiefel scheint die Sonne
Ich hoffe, sie bleibt für immer
Die dunklen Wolken legen sich endlich alle zur Ruhe
In ihrem Boden ist schon zu viel Blut

Darum verstehe, ich liebe sie
Das alte Europa, die stolze Frau!
Ich bitte dich sehr, schätze sie
Das alte Europa, die wunderschöne Frau!

Darum verstehe, ich liebe sie
Das alte Europa, die stolze Frau!
Ich bitte dich sehr, schätze sie
Das alte Europa, die wunderschöne Frau!

Darum verstehe, ich liebe sie (ich liebe sie)
Das alte Europa, die stolze Frau! (Die stolze Frau)
Ich bitte dich sehr, schätze sie (ooh)
Das alte Europa, die wunderschöne Frau!

Darum verstehe, ich liebe sie
Das alte Europa (yeah), die stolze Frau! (Die stolze Frau)
Ich bitte dich sehr, schätze sie
Das alte Europa, die wunderschöne Frau!

Darum verstehe, ich liebe sie
Das alte Europa, die stolze Frau!